absorber

/əb'sɔ:bə/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Hút, hấp thu: Chỉ hành động một vật thu nhận, lấy vào bên trong mình một chất lỏng, khí, năng lượng hoặc thông tin.
- Ăn uống (thức ăn): Chỉ hành động cơ thể tiêu thụ và tiêu hóa thức ăn.
- Thu hút, chiếm trọn: Chỉ hành động lôi cuốn hoàn toàn sự chú ý, thời gian hoặc năng lượng của ai đó.
- Làm tiêu tan, hút hết: Chỉ hành động tiêu hao, sử dụng hết một nguồn lực như tiền bạc hoặc của cải.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Cette éponge absorbe l'eau très rapidement. (Miếng bọt biển này hút nước rất nhanh.)
- Les plantes absorbent le dioxyde de carbone. (Thực vật hấp thu khí cacbonic.)
- Il est important de bien absorber les aliments. (Việc hấp thu thức ăn tốt là rất quan trọng.)
- Ce roman passionnant a absorbé toute mon attention. (Cuốn tiểu thuyết hấp dẫn này đã thu hút toàn bộ sự chú ý của tôi.)
- Les dépenses imprévues ont absorbé toutes mes économies. (Những khoản chi tiêu bất ngờ đã làm tiêu tan toàn bộ số tiền tiết kiệm của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

S'absorber (động từ phản thân): Đắm chìm, chìm đắm hoàn toàn vào một việc gì đó.
- Il s'absorbe dans son travail. (Anh ấy chìm đắm trong công việc của mình.)
Être absorbé par quelque chose: Bị cuốn hút, bận tâm hoàn toàn bởi điều gì.
- Elle était absorbée par ses pensées. (Cô ấy đang bị cuốn hút bởi những suy nghĩ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Absorbant (tính từ): Có tính hút, thấm hút.
- Un tissu absorbant. (Một loại vải thấm hút.)
Absorption (danh từ): Sự hấp thu, sự thu hút.
- L'absorption des nutriments. (Sự hấp thu chất dinh dưỡng.)
Absorbeur (danh từ): Thiết bị, vật có chức năng hấp thu (ví dụ: bộ giảm xóc - ).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

hút, hấp thu
- Le sable absorbe l'eau
  cát hút nước
- Le noir absorbe la lumière
  màu đen hút ánh sáng
ăn uống
- Absorber les aliments
  ăn thức ăn.
thu hút
- Le travail absorbe l'attention
  công việc thu hút sự chú ý.
hút hết, làm tiêu tan
- Le luxe absorbe les richesses
  xa hoa hút hết của cải

Từ trái nghĩa