achevé

Thân thiện

Un tableau achevé est accroché au mur de la galerie.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trọn vẹn, hoàn hảo: Dùng để chỉ một cái gì đó đã đạt đến mức độ hoàn thiện cao nhất, không còn thiếu sót gì.
   • Hoàn toàn, tuyệt đối: Dùng để nhấn mạnh mức độ cao nhất của một phẩm chất hoặc trạng thái, thường theo nghĩa tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Modèle achevé de toutes les vertus. (Mẫu trọn vẹn của mọi đức tính.)
  • Un fou achevé. (Một người điên hoàn toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chef-d'œuvre achevé": kiệt tác hoàn hảo.

  • Cette sculpture est un chef-d'œuvre achevé. (Tác phẩm điêu khắc này là một kiệt tác hoàn hảo.)

• "Un échec achevé": một thất bại hoàn toàn.

  • Le projet s'est soldé par un échec achevé. (Dự án đã kết thúc bằng một thất bại hoàn toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Achever (động từ): hoàn thành, kết thúc.

  • Il a achevé son travail. (Anh ấy đã hoàn thành công việc của mình.)

• Achèvement (danh từ): sự hoàn thành, sự kết thúc.

  • L'achèvement du bâtiment est prévu pour juin. (Việc hoàn thành tòa nhà được dự kiến vào tháng Sáu.)

Từ đồng nghĩa

• Parfait: hoàn hảo.
• Complet: đầy đủ, hoàn toàn.
• Absolu: tuyệt đối.

Thành ngữ liên quan

• "C'est l'achevement de...": Đó là sự hoàn hảo của...
  • Ce repas, c'est l'achevement de l'art culinaire. (Bữa ăn này là sự hoàn hảo của nghệ thuật ẩm thực.)

Học thuật

tính từ

1. trọn vẹn, hoàn toàn
   • Modèle achevé de toutes les vertus
     mẫu trọn vẹn của mọi đức tính
   • un fou achevé
     một người điên hoàn toàn