aimer

Friendly

Từ "aimer" trong tiếng Pháp có nghĩa là "yêu" hoặc "thích". Đây là một động từ rất quan trọng và được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về cách sử dụng từ "aimer", cùng với ví dụ và những lưu ý cần thiết.

1. Định nghĩa cơ bản:

• "Aimer" là một động từ ngoại động từ, nghĩa là nó cần có một tân ngữ đi kèm. Bạn có thể dùng "aimer" để diễn tả tình cảm yêu thương hoặc sở thích.

2. Ví dụ sử dụng cơ bản:

• Yêu thương:

  • "J'aime mes enfants." (Tôi yêu con của tôi.)
  • "Elle aime son mari de tout son cœur." (Cô ấy yêu chồng mình bằng cả tấm lòng.)

• Thích:

  • "J'aime la lecture." (Tôi thích đọc sách.)
  • "Il aime bien aller d’une promenade." (Anh ấy thích đi dạo.)

3. Các cách sử dụng nâng cao:

• Cách dùng với trạng từ:

  • "J'aime mieux son premier livre." (Tôi thích quyển sách đầu tiên của ông ta hơn.)

• Cách dùng với câu điều kiện:

  • "Aimez-vous qu'on vous conseille?" (Bạn có vui lòng để người ta khuyên mình không?)

4. Các biến thể của từ "aimer":

• "Aimer mieux": Nghĩa là "thích hơn". Ví dụ: "J'aime mieux le chocolat que les bonbons." (Tôi thích sô cô la hơn kẹo.)

• "Aimer à": Thường được dùng để diễn tả sở thích, ví dụ: "J'aime à me promener." (Tôi thích đi dạo.)

5. Từ đồng nghĩa và gần giống:

• "Adorer": Nghĩa là "yêu thích" hay "đam mê", thường mang tính mạnh mẽ hơn. Ví dụ: "J'adore le chocolat." (Tôi rất thích sô cô la.)
• "Apprécier": Nghĩa là "đánh giá cao" hay "thích". Ví dụ: "J'apprécie beaucoup cette musique." (Tôi rất thích bản nhạc này.)

6. Một số thành ngữ liên quan:

• "Qui aime bien châtie bien": Nghĩa là "thương cho roi cho vọt", tức là yêu thương không chỉ là nuông chiều mà còn cần phải có sự nghiêm khắc.
• "N'aimer que soi, c'est haïr les autres": Nghĩa là "không thương ai ngoài chính mình là ghét hết những kẻ khác".

7. Lưu ý:

• "Aimer" có thể được sử dụng để diễn tả tình cảm mạnh mẽ, nhưng cũng có thể dùng để diễn tả sở thích nhẹ nhàng.
• Trong tiếng Pháp, khi bạn nói "aimer" một điều gì đó, bạn cần phải chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ mức độ tình cảm hay sở thích mà bạn đang truyền đạt.

Academic

ngoại động từ

1. yêu, thương
   • Aimer ses enfants
     thương con
   • Aimer qqn de tout son coeur
     yêu ai bằng cả tấm lòng của mình
   • Qui aime bien châtie bien
     thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
   • "N'aimer que soi, c'est haïr les autres" (Lamen.)
     không thương ai ngoài chính mình là ghét hết những kẻ khác
   • "Et vivre sans aimer n'est pas proprement vivre" (Mol.)
     sống mà không yêu thương thì không đúng nghĩa là sống
   • Aimer sa patrie
     yêu tổ quốc
2. thích, chuộng
   • Aimer la lecture
     thích đọc sách
   • La patate aime une terre légère
     khoai lang chuộng đất nhẹ
3. mến (nói về súc vật)
   • Le chien aime son maître
     con chó mến chủ
4. aimer à+ thích
   • Aimer à se promener
     thích đi dạo
   • aimer mieux
     thích... hơn
   • J'aime mieux son premier livre
     tôi thích quyển sách đầu tiên của ông ta hơn
   • aimer que
     vui lòng; thích
   • Aimez qu'on vous conseille
     hãy vui lòng để người ta khuyên mình