alluré

Thân thiện

Une femme porte une robe très allurée lors d'une soirée.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thanh lịch, trang nhã: "alluré" mô tả một vẻ ngoài hoặc phong cách có sự duyên dáng, lịch sự và tinh tế, thường gắn liền với dáng vẻ và cách ăn mặc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une robe très allurée. (Một cái áo đầm rất thanh lịch.)
  • Elle a une silhouette allurée. (Cô ấy có một dáng người thanh lịch.)
  • Il porte un costume alluré pour la réunion. (Anh ấy mặc một bộ vest trang nhã cho cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être alluré(e)": Có dáng vẻ thanh lịch, trang nhã.
  • Même en tenue décontractée, elle reste allurée. (Ngay cả khi mặc trang phục thoải mái, cô ấy vẫn trông thanh lịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Allure (danh từ): Dáng vẻ, vẻ bề ngoài, phong thái.
  • Elle a une allure élégante. (Cô ấy có một dáng vẻ thanh lịch.)
• Élégant(e) (tính từ): Thanh lịch, tao nhã (từ đồng nghĩa gần nhất).
• Raffiné(e) (tính từ): Tinh tế, lịch sự.

Từ đồng nghĩa

• Élégant: thanh lịch, tao nhã.
• Distingué: lịch sự, trang nhã.
• Chic: sang trọng, hợp thời trang.

Từ trái nghĩa

• Négligé: luộm thuộm, cẩu thả.
• Disgracieux: thiếu duyên dáng, vụng về.
• Vulgaire: thô tục, thiếu tinh tế.

Học thuật

tính từ

1. thanh lịch, trang nhã
   • Une robe très allurée
     cái áo đầm rất thanh lịch