élire

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bầu, bầu cử: Hành động chọn ra một người cho một chức vụ hoặc vị trí nào đó thông qua một cuộc bỏ phiếu chính thức.
   • Lựa chọn, chọn lựa (từ cũ): Nghĩa cổ, chỉ hành động lựa chọn một cách cẩn thận.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les citoyens vont élire leur nouveau président. (Các công dân sẽ bầu vị tổng thống mới của họ.)
  • Le comité a élu un nouveau directeur. (Ủy ban đã bầu một giám đốc mới.)
  • Il a élu domicile à Paris. (Anh ấy đã chọn Paris làm nơi cư trú chính thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Élire domicile": Chọn nơi cư trú chính thức, đăng ký hộ khẩu thường trú.
  • Après son mariage, elle a élu domicile chez son époux. (Sau khi kết hôn, cô ấy đã đăng ký hộ khẩu thường trú tại nhà chồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Élection (danh từ giống cái): Cuộc bầu cử, sự bầu cử.
  • Les élections municipales auront lieu en mars. (Cuộc bầu cử địa phương sẽ diễn ra vào tháng Ba.)
• Électeur, électrice (danh từ): Cử tri.
  • Chaque électeur a le devoir de voter. (Mỗi cử tri có nhiệm vụ đi bầu.)
• Éligible (tính từ): Có thể ứng cử, đủ tư cách ứng cử.
  • Il est éligible au poste de maire. (Ông ấy đủ tư cách ứng cử chức thị trưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Voter pour: Bỏ phiếu cho.
• Choisir: Lựa chọn (nghĩa rộng, không nhất thiết là bầu cử).
• Désigner: Chỉ định, bổ nhiệm (thường không qua bầu cử).

Thành ngữ liên quan

• Élire domicile (quelque part): (Như đã nêu ở trên) Chọn một nơi làm chỗ ở chính thức.
  • Pour recevoir le courrier officiel, vous devez élire domicile. (Để nhận thư tín chính thức, bạn phải đăng ký nơi cư trú.)

Học thuật

ngoại động từ

1. bầu
   • élire un député
     bầu một nghị sĩ
2. (từ cũ, nghĩa cũ) lựa chọn
   • élire un arbitre
     lựa chọn trọng tài
   • élire domicile
     chọn chính quán; định nơi ở