anagallis
Danh từ: Anagallis là một danh từ khoa học (thuật ngữ thực vật học) dùng để chỉ một chi thực vật có hoa, chủ yếu là các loại thảo mộc ở Cựu Thế giới (Old World). Chi này thuộc họ Anh thảo (Primulaceae), thường được biết đến với tên gọi thông thường là "cỏ tai chuột" hoặc "bình địa mộc". Đặc điểm nổi bật của các loài trong chi Anagallis là hoa có màu sắc rực rỡ (thường là xanh lam, đỏ, hoặc hồng) và cánh hoa xòe rộng.
- (Cây anagallis là một loại thảo mộc nhỏ với hoa xanh lam sáng nở vào mùa hè.)
- (Các nhà thực vật học phân loại cây bìm bịp đỏ vào chi anagallis.)
Trong văn cảnh khoa học: Anagallis thường được dùng trong các bài viết về thực vật học hoặc phân loại sinh học.
- The distribution of anagallis species is limited to temperate regions of Europe and Asia. (Sự phân bố của các loài anagallis bị giới hạn ở các vùng ôn đới của châu Âu và châu Á.)
Trong văn hóa dân gian: Một số loài Anagallis (như Anagallis arvensis) được gọi là "cây báo thời tiết" vì hoa của chúng chỉ nở khi trời nắng.
- Farmers used the anagallis to predict rain, as its flowers close when clouds approach. (Nông dân dùng cây anagallis để dự báo mưa, vì hoa của nó khép lại khi mây kéo đến.)
Anagallis arvensis (danh từ riêng): Một loài cụ thể trong chi Anagallis, thường gọi là "bìm bịp đỏ" (scarlet pimpernel).
- Anagallis arvensis is considered a weed in many agricultural fields. (Anagallis arvensis được coi là cỏ dại ở nhiều cánh đồng nông nghiệp.)
Anagallis foemina (danh từ riêng): Một loài khác trong chi, có hoa màu xanh lam.
- Anagallis foemina is often mistaken for its red-flowered relative. (Anagallis foemina thường bị nhầm lẫn với họ hàng hoa đỏ của nó.)
Pimpernel (danh từ): Tên gọi thông thường của các loài trong chi Anagallis.
- The pimpernel is a common wildflower in Europe. (Cây bìm bịp là một loài hoa dại phổ biến ở châu Âu.)
Poor man's weatherglass (cụm danh từ): Tên gọi dân gian khác của Anagallis arvensis, ám chỉ khả năng dự báo thời tiết.
- The poor man's weatherglass is a charming little plant. (Cây báo thời tiết của người nghèo là một loại cây nhỏ duyên dáng.)
Không có cụm động từ phổ biến liên quan đến anagallis vì đây là thuật ngữ chuyên ngành. Tuy nhiên, trong văn cảnh thực vật học, có thể dùng: - Classify as: phân loại là. - Botanists classify this species as anagallis. (Các nhà thực vật học phân loại loài này là anagallis.)
Không có thành ngữ phổ biến liên quan đến anagallis vì đây là từ chuyên ngành.