angle

/'æɳgl/

Thân thiện

L'enfant dessine un angle droit sur son cahier de géométrie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Góc: Phần không gian giới hạn bởi hai đường thẳng hoặc hai mặt phẳng cắt nhau.
   • Góc cạnh, gai góc (nghĩa bóng): Dùng để chỉ tính cách khó gần, sắc sảo hoặc căng thẳng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'angle des murs est bien droit. (Góc tường rất vuông.)
  • Il attend à l'angle de la rue. (Anh ấy đợi ở góc đường.)
  • Un angle droit mesure 90 degrés. (Một góc vuông đo được 90 độ.)
  • Son caractère a des angles très marqués. (Tính cách của anh ta có những góc cạnh rất rõ rệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sous l'angle de: Theo góc độ, theo quan điểm nào đó.
  • Il faut examiner ce problème sous l'angle économique. (Cần phải xem xét vấn đề này dưới góc độ kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Angulaire (adj): Thuộc về góc, có góc.
  • Une pierre angulaire. (Một viên đá góc - viên đá nền tảng.)
• Anguleux/anguleuse (adj): Có nhiều góc, gầy guộc (người), gai góc (tính cách).
  • Un visage anguleux. (Một khuôn mặt góc cạnh.)
• Triangle (n): Hình tam giác (hình có ba góc).

Từ đồng nghĩa

• Coin (n): Góc (thường dùng cho góc trong không gian cụ thể như góc phòng, góc đường).
• Point de vue (n): Quan điểm, góc nhìn (nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Arrondir les angles: Làm cho êm xuôi, hòa giải, giảm bớt sự căng thẳng.
  • Il a réussi à arrondir les angles lors de la réunion. (Anh ấy đã thành công trong việc hòa giải êm xuôi trong cuộc họp.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. góc
   • Angle des murs
     góc tường
   • A l'angle de la rue
     ở góc đường
   • Former un angle
     tạo nên một góc
   • Angle aigu
     (toán học) góc nhọn
   • Angle droit
     (toán học) góc vuông
   • Angles opposés par le sommet
     (toán học) các góc đối đỉnh
   • Angle inscrit dans un cercle
     (toán học) góc nội tiếp trong một đường tròn
   • Angle obtus
     (toán học) góc tù
   • Angle d'incidence/de réflexion/de réfraction
     (vật lý) góc tới/phản xạ/khúc xạ
   • Angle facial
     góc mặt, góc sóng mũi
   • Angles des lèvres
     khóe môi
2. (nghĩa bóng) góc cạnh, gai góc
   • Un caractère qui prend de jour en jour des angles plus vifs
     tính tình ngày càng gai góc rõ thêm
   • sous l'angle de
     theo góc độ (nào đó), theo quan điểm (nào đó)
   • arrondir les angles
     (nghĩa bóng) hòa giải êm xuôi