annuler

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Hủy bỏ, hủy: Hành động chấm dứt, làm mất hiệu lực hoặc không thực hiện một điều gì đó đã được lên kế hoạch, thỏa thuận hoặc cam kết trước đó.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Annuler un contrat. (Hủy một hợp đồng.)
- Le vol pour Madrid a été annulé. (Chuyến bay đến Madrid đã bị hủy bỏ.)
- J'ai dû annuler mes engagements. (Tôi đã phải hủy bỏ lời cam kết của mình.)
- Elle a annulé sa réservation à l'hôtel. (Cô ấy đã hủy đặt phòng khách sạn của mình.)
- La réunion est annulée à cause de la tempête. (Cuộc họp bị hủy vì cơn bão.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Annuler un chèque": Hủy một tấm séc (ra lệnh cho ngân hàng không thanh toán séc đó nữa).
- Il a dû annuler le chèque car il était perdu. (Anh ấy đã phải hủy tấm séc vì nó bị mất.)
"S'annuler" (Động từ phản thân): Tự hủy, triệt tiêu lẫn nhau.
- Ces deux forces s'annulent. (Hai lực này triệt tiêu lẫn nhau.)
- Nos opinions s'annulent, nous ne pouvons pas décider. (Các ý kiến của chúng tôi triệt tiêu nhau, chúng tôi không thể quyết định.)

Biến thể và từ gần giống

Annulation (danh từ giống cái): Sự hủy bỏ.
- L'annulation du concert a déçu beaucoup de fans. (Việc hủy buổi hòa nhạc đã làm thất vọng nhiều người hâm mộ.)
Annulable (tính từ): Có thể hủy bỏ được.
- Cette commande est annulable sous 24 heures. (Đơn đặt hàng này có thể hủy trong vòng 24 giờ.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

Annuler d'un trait de plume: Hủy bỏ một cách dễ dàng (nghĩa đen: bằng một nét bút).
- Le directeur a annulé le projet d'un trait de plume. (Giám đốc đã hủy bỏ dự án một cách dễ dàng.)

ngoại động từ

Từ trái nghĩa