Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chăm chỉ, chuyên cần: Chỉ một người làm việc hoặc học tập với sự tập trung và cẩn thận cao độ.
   • Ứng dụng: Dùng để chỉ một lĩnh vực kiến thức được áp dụng vào thực tiễn, trái ngược với lý thuyết thuần túy.
   • Men sát (lá): (Thuật ngữ thực vật học) Mô tả cách một bộ phận của cây (như lá) áp sát vào một bộ phận khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est un étudiant très appliqué. (Anh ấy là một sinh viên rất chăm chỉ.)
  • Elle a fait un travail appliqué et minutieux. (Cô ấy đã làm một công việc chuyên cần và tỉ mỉ.)
  • La physique appliquée est essentielle pour l'ingénierie. (Vật lý ứng dụng là thiết yếu cho ngành kỹ thuật.)
  • Les feuilles sont appliquées contre la tige. (Những chiếc lá men sát vào thân cây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être appliqué à quelque chose": Chuyên tâm, dồn hết sự chú ý vào việc gì đó.
  • Il est appliqué à la résolution de ce problème. (Anh ấy chuyên tâm vào việc giải quyết vấn đề này.)

Biến thể và từ gần giống

• Appliquer (động từ): Áp dụng, bôi, đặt lên.

  • Il faut appliquer la théorie à la pratique. (Cần phải áp dụng lý thuyết vào thực tiễn.)

• Application (danh từ):

  • Sự chuyên cần: Travailler avec application. (Làm việc với sự chuyên cần.)
  • Ứng dụng: Une application mobile. (Một ứng dụng di động.)

Từ đồng nghĩa

• Assidu: Cần cù, siêng năng.
• Consciencieux: Có lương tâm, chu đáo.
• Soigneux: Cẩn thận, tỉ mỉ.
• Pratique: Thực tiễn, thực hành (cho nghĩa "ứng dụng").

Từ trái nghĩa

• Négligent: Cẩu thả, lơ là.
• Distrait: Lơ đãng.
• Pur: Thuần túy, lý thuyết (cho nghĩa "ứng dụng").

tính từ

1. chăm chỉ, chuyên cần
   • Un écolier appliqué
     một học sinh chăm chỉ
2. ứng dụng
   • Mathématiques appliquées(opposé à "Mathématiques pures")
     toán ứng dụng (trái với " Toán thuần túy")
3. (thực vật học) men sát (lá)