Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xiên, chéo, chếch, nghiêng: Chỉ đường thẳng, bề mặt hoặc hướng không vuông góc cũng không song song với một đường tham chiếu nào đó.
   • Không thẳng thắn, gián tiếp: (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ cách nói năng, hành động không trực tiếp, rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une ligne oblique traverse la page. (Một đường chéo cắt ngang trang giấy.)
  • Le soleil projetait une lumière oblique sur les bâtiments en fin d'après-midi. (Ánh nắng chiếu xiên lên các tòa nhà vào cuối buổi chiều.)
  • Il a fait une remarque oblique sur la situation. (Anh ta đã đưa ra một nhận xét không thẳng thắn về tình hình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En oblique: Theo đường chéo, một cách gián tiếp.

  • Regarder quelqu'un en oblique. (Nhìn ai đó một cách liếc xéo / không trực diện.)
  • Aborder un sujet en oblique. (Tiếp cận một chủ đề một cách gián tiếp.)

• Cas oblique: (Ngữ pháp) Cách xiên, chỉ các cách không phải là chủ cách (nominatif) trong một số ngôn ngữ.

Biến thể và từ gần giống

• Obliquement (phó từ): Một cách xiên, một cách gián tiếp.

  • Le rayon de soleil entrait obliquement par la fenêtre. (Tia nắng chiếu xiên qua cửa sổ.)

• Obliquité (danh từ): Độ xiên, độ nghiêng; tính chất không thẳng thắn.

  • L'obliquité de l'axe terrestre. (Độ nghiêng của trục Trái Đất.)

Từ đồng nghĩa

• De biais: Xiên, chéo.
• Diagonal: Chéo (thường dùng cho đường chéo trong hình học).
• Indirect: Gián tiếp (cho nghĩa "không thẳng thắn").

Từ trái nghĩa

• Droit: Thẳng.
• Direct: Trực tiếp, thẳng thắn.
• Vertical: Thẳng đứng.
• Horizontal: Ngang, thẳng ngang.

Thành ngữ liên quan

• Lancer des regards obliques: Liếc nhìn ai một cách xéo xuyên, không trực diện, thường hàm ý nghi ngờ hoặc không thiện cảm.
  • Il lançait des regards obliques vers son rival. (Anh ta liếc nhìn đối thủ của mình một cách xéo xuyên.)

tính từ

1. xiên, chéo, chếch, nghiêng
2. (từ cũ; nghĩa cũ) không thẳng thắn
   • Agir obliquement
     hành động không thẳng thắn