arrosé

Friendly

Từ "arrosé" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ động từ "arroser," có nghĩa là "tưới" hoặc "rót" (nước, rượu). Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, và dưới đây là một số giải thích chi tiết về nghĩa và cách sử dụng của từ này.

1. Định nghĩa và nghĩa cơ bản

• Tính từ "arrosé": Có nghĩa là "được tưới," thường được sử dụng trong các ngữ cảnh địa lý hoặc nông nghiệp để chỉ một khu vực có đủ nước, như đất đai có mưa hoặc có sông, suối.

2. Ví dụ sử dụng:

• Trong ngữ cảnh địa lý:

  • "Cette région est très arrosée." (Khu vực này rất được tưới nước.)

• Trong ngữ cảnh ẩm thực:

  • "Le repas était bien arrosé." (Bữa ăn đó có rất nhiều rượu.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về một bữa ăn, "bien arrosé" thường chỉ ra rằng có nhiều thức uống, đặc biệt là rượu, được tiêu thụ trong bữa ăn. Đây có thể là một cách nói hài hước hoặc chỉ trích về việc uống rượu quá nhiều.

4. Biến thể của từ:

• Động từ "arroser": Có nghĩa là "tưới" hoặc "rót." Ví dụ: "J'arrose les plantes." (Tôi tưới cây.)

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống:

  • "Humide" (ẩm ướt) có thể được sử dụng để chỉ một vùng đất ẩm nhưng không nhất thiết phải có nghĩa "được tưới."

• Từ đồng nghĩa:

  • "Abondant" (phong phú, dồi dào) có thể được sử dụng để nói về nước trong ngữ cảnh địa lý.

6. Idioms và cụm động từ liên quan:

• Cụm động từ "arroser":
  • "Arroser un événement" (tưới nước cho một sự kiện) có thể nghĩa là làm cho sự kiện đó trở nên sống động hơn bằng việc chuẩn bị thức ăn và đồ uống.

7. Chú ý:

• Khi sử dụng "bien arrosé," cần chú ý rằng nó có thể mang ý nghĩa hài hước hoặc ám chỉ một việc làm không nên (uống rượu quá mức).

Academic

tính từ

1. được tưới
2. (địa chất, địa lý) có mưa
3. (địa chất, địa lý) có sông ngòi chảy qua
   • un repas bien arrosé
     bữa ăn mà những người tham dự uống quá nhiều rượu