ascension

/ə'senʃn/

Thân thiện

L'ascension du ballon captif est un spectacle fascinant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự lên, sự bay lên: Chỉ hành động đi lên hoặc bay lên theo chiều thẳng đứng.
   • Sự trèo, sự leo lên: Chỉ hành động leo trèo lên một địa điểm cao, như một ngọn núi.
   • Sự thăng thiên: (Trong tôn giáo) chỉ việc lên trời, đặc biệt là của Chúa Giê-su. Khi viết hoa ("l'Ascension"), từ này chỉ một ngày lễ cụ thể của Kitô giáo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'ascension du ballon a été rapide. (Sự lên của khinh khí cầu rất nhanh.)
  • L'ascension de cette montagne est difficile. (Việc leo lên ngọn núi này rất khó khăn.)
  • L'église célèbre l'Ascension du Christ. (Nhà thờ kỷ niệm sự Thăng Thiên của Chúa Kitô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en pleine ascension": Đang trên đà thăng tiến, đang phát triển mạnh mẽ (thường dùng cho sự nghiệp, danh tiếng).

  • Sa carrière politique est en pleine ascension. (Sự nghiệp chính trị của ông ấy đang trên đà thăng tiến mạnh mẽ.)

• "Faire l'ascension de": Thực hiện chuyến leo núi lên đỉnh của...

  • Ils ont fait l'ascension du Mont Blanc. (Họ đã leo lên đỉnh núi Mont Blanc.)

Biến thể và từ gần giống

• Ascensionnel, ascensionnelle (tính từ): Thuộc về sự lên, có xu hướng đi lên.

  • Un mouvement ascensionnel (Một chuyển động đi lên)

• Ascenseur (danh từ giống đực): Thang máy. (Từ này có chung gốc với "ascension" nhưng là một từ riêng biệt).

Từ đồng nghĩa

• Montée: Sự lên, sự dâng lên.
• Élévation: Sự nâng lên, sự tôn lên.
• Grimpée: Sự leo trèo (thông thường).

Từ trái nghĩa

• Descente: Sự xuống, sự đi xuống.
• Chute: Sự rơi, sự sụp đổ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự lên
   • L'ascension d'un ballon
     sự lên của khí cầu
2. sự trèo
   • L'ascension d'une montagne
     sự trèo núi
3. (tôn giáo) sự thăng thiên (của Chúa); bức tranh (tượng) thăng thiên; (Ascension) lễ Thăng thiên