Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Đủ: Dùng để chỉ một mức độ, số lượng hoặc chất lượng vừa đủ, đạt yêu cầu.
   • Khá, hơi: Dùng để chỉ một mức độ ở mức trung bình, không quá cao cũng không quá thấp.

2. Thán từ:

   • Đủ rồi! Thôi đi!: Dùng để biểu thị sự ngưng lại, không muốn tiếp tục nữa.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (nghĩa "đủ"):

  • Avoir assez mangé. (Đã ăn đủ.)
  • Avez-vous assez d'argent? (Anh có đủ tiền hay không?)
  • Il parle assez fort pour qu'on l'entende. (Nó nói vừa đủ to để mọi người đều nghe.)

• Phó từ (nghĩa "khá, hơi"):

  • Assez riche. (Khá giàu.)
  • Assez froid. (Hơi lạnh.)
  • Assez longtemps. (Khá lâu.)

• Thán từ:

  • Assez! (Đủ rồi!/Thôi đi!)
  • C'est assez! (Thế là đủ rồi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en avoir assez de qqn/de qqch": chán ngấy ai/điều gì.

  • J'en ai assez de ces histoires! (Tôi chán những chuyện này lắm rồi!)
  • Il en a assez de son travail. (Anh ấy chán ngấy công việc của mình.)

• "c'en est assez": nói như vậy đủ rồi, đừng nhắc chuyện ấy nữa.

  • C'en est assez, parlons d'autre chose. (Đủ rồi đấy, hãy nói chuyện khác đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Assez bien (loc.adv): khá tốt, hạng khá.
  • Il a réussi assez bien à son examen. (Anh ấy đã thi đạt hạng khá.)

Từ đồng nghĩa

• Suffisamment (adv): đủ (nhấn mạnh sự đầy đủ).
• Plutôt (adv): khá là (nhấn mạnh mức độ).
• Un peu (adv): một chút, hơi (mức độ thấp hơn).

Thành ngữ liên quan

• Assez parlé!: Nói đủ rồi! (Dùng để ngắt lời, yêu cầu dừng nói).
• En avoir plus qu'assez: Chán ngấy, quá đủ (nhấn mạnh sự dư thừa, chán ghét).
  • J'en ai plus qu'assez de tes excuses. (Tôi chán ngấy những lời xin lỗi của anh rồi.)

phó từ

1. đủ
   • Avoir assez mangé
     đã ăn đủ
   • Il parle assez fort pour qu'on l'entende
     nó nói vừa đủ to để mọi người đều nghe
   • Avoir assez de place pour écrire
     có đủ chỗ để viết
   • Avez-vous assez d'argent?anh có đủ tiền hay không?
2. khá','french','on')"
3. khá
   • ','french','on')"hơi
   • Assez riche
     khá giàu
   • Assez longtemps
     khá lâu
   • Assez froid
     hơi lạnh
   • Mention assez bien
     hạng khá
4. assez+ thôi!
   • en avoir assez de qqn/de qqch
     chán ai/điều gì
   • J'en ai assez de ces histoires!
     tôi chán những chuyện này lắm rồi!
   • c'est assez
     thế là đủ rồi
   • c'en est assez
     nói như vậy đủ rồi, đừng nhắc chuyện ấy nữa