assise

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Hàng, lớp (gạch, đá, trong khi xây tường): Chỉ một lớp vật liệu xây dựng được đặt ngang và liên tục, tạo thành một phần của bức tường hoặc công trình.
- Cơ sở, nền tảng: Dùng theo nghĩa bóng để chỉ nguyên tắc, yếu tố cơ bản tạo nên sự ổn định và vững chắc cho một hệ thống, tổ chức hoặc lý thuyết.
- (Sinh vật học; địa lý, địa chất) Tầng: Chỉ một lớp hoặc một đơn vị phân tầng đặc trưng trong cấu trúc địa chất hoặc trong cơ thể sinh vật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Les maçons ont posé la première assise de briques. (Những người thợ nề đã đặt lớp gạch đầu tiên.)
- La justice est une des assises fondamentales de la démocratie. (Công lý là một trong những nền tảng cơ bản của nền dân chủ.)
- Les géologues étudient cette assise calcaire. (Các nhà địa chất học nghiên cứu tầng đá vôi này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Les assises d'un parti politique": Cơ sở lý luận, đường lối nền tảng của một đảng phái chính trị.
- Le congrès a redéfini les assises du parti. (Đại hội đã xác định lại những nền tảng của đảng.)
"Assise génératrice" (thuật ngữ sinh học): Tầng phát sinh, lớp tế bào có khả năng phân chia.
- L'assise génératrice est responsable de la croissance secondaire de la tige. (Tầng phát sinh chịu trách nhiệm cho sự sinh trưởng thứ cấp của thân cây.)

Biến thể và từ liên quan

Assis, assise (tính từ giống đực/giống cái): Ngồi, đang ngồi.
- Elle est assise sur la chaise. (Cô ấy đang ngồi trên ghế.)
Asseoir (động từ): Đặt ngồi, thiết lập, củng cố.
- Asseoir son autorité. (Củng cố uy quyền của mình.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Jeter les assises de quelque chose": Đặt nền móng, tạo dựng cơ sở cho một cái gì đó.
- Ce traité a jeté les assises de la paix en Europe. (Hiệp ước này đã đặt nền móng cho hòa bình ở châu Âu.)

tính từ giống cái

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "assise"

Từ có nhắc đến "assise"