astir

/ə'stə:/

Học thuật

Thân thiện

The whole town was astir over the incident.

Định nghĩa

Tính từ:
- Đang hoạt động, đang xôn xao: Trạng thái của một nơi hoặc một nhóm người đang có nhiều hoạt động, sự náo nhiệt hoặc sự phấn khích.
- Đã thức dậy, đã rời khỏi giường: Trạng thái của một người đã thức dậy và bắt đầu hoạt động.
Phó từ:
- Ở trong trạng thái hoạt động hoặc xôn xao: Diễn tả cách thức một sự việc đang diễn ra một cách sôi động.
- Ở trong trạng thái đã thức dậy: Diễn tả hành động đã rời khỏi giường.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- By 6 a.m., the market was already astir with vendors setting up their stalls. (Đến 6 giờ sáng, chợ đã xôn xao với những người bán hàng đang dựng sạp.)
- Is everyone astir? We need to leave in ten minutes. (Mọi người đã thức dậy hết chưa? Chúng ta cần phải đi trong mười phút nữa.)
Phó từ (cách dùng này ít phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại):
- He was astir before dawn to prepare for the journey. (Anh ấy đã thức dậy trước bình minh để chuẩn bị cho chuyến đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be early astir": thức dậy rất sớm.
- The farmers are early astir during the harvest season. (Những người nông dân thức dậy rất sớm trong mùa thu hoạch.)
"to be astir with something": xôn xao, náo động vì điều gì đó.
- The office was astir with rumors about the new manager. (Văn phòng xôn xao với những tin đồn về vị quản lý mới.)

Biến thể và từ gần giống

Stir (động từ): khuấy động, làm xáo trộn, thức dậy. "Astir" có nguồn gốc từ từ này.
- The news stirred the whole community. (Tin tức đã khuấy động cả cộng đồng.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

The whole town was astir over the incident.

tính từ & phó từ

hoạt động
trở dậy
- to be early astir
  trở dậy sớm
xôn xao, xao động
- the whole town was astir with the news
  cả thành phố xôn xao về cái tin đó

Từ đồng nghĩa