avancé

Thân thiện

Le travail est déjà bien avancé.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Gần xong, gần tàn: Chỉ trạng thái của một công việc, thời gian hoặc giai đoạn sắp kết thúc.
   • Sớm phát triển: Dùng để mô tả một người, đặc biệt là trẻ em, có sự phát triển về trí tuệ hoặc thể chất sớm hơn so với độ tuổi thông thường.
   • Cao, hoàn thiện, tiên tiến: Chỉ trình độ, kỹ thuật, công nghệ hoặc tư tưởng ở mức độ phát triển cao, hiện đại.
   • Sắp hỏng, ôi: Mô tả thực phẩm, đặc biệt là thịt, đang trong tình trạng bắt đầu hư hỏng.
   • (Quân sự) Tiền tiêu: Thuộc về vị trí hoặc đồn trú ở phía trước, tiên phong.

2. Danh từ giống đực:

   • Phần nhô ra: Chỉ phần kiến trúc của một công trình (như mái nhà) nhô ra phía trước.
   • Phần dây câu gần lưỡi: Trong câu cá, chỉ đoạn dây nối liền với lưỡi câu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les négociations sont très avancées. (Các cuộc đàm phán đã rất tiến triển/gần kết thúc.)
  • C'est une théorie avancée en physique. (Đó là một lý thuyết tiên tiến trong vật lý.)
  • Il a des idées avancées pour son époque. (Ông ấy có những tư tưởng tiến bộ so với thời đại của mình.)
  • Ne mange pas ce fromage, il a l'air avancé. (Đừng ăn phô mai đó, trông nó có vẻ đã ôi rồi.)

• Danh từ giống đực:

  • L'avancé du toit nous protège de la pluie. (Phần mái nhô ra che chở chúng tôi khỏi mưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être avancé pour son âge": Phát triển sớm, trưởng thành sớm so với tuổi.

  • Elle parle très bien, elle est avancée pour son âge. (Cháu bé nói rất tốt, phát triển sớm so với tuổi.)

• "Avoir l'estomac avancé" (thành ngữ, ít dùng): Cảm thấy đói cồn cào.

  • Je n'ai rien mangé depuis ce matin, j'ai l'estomac avancé. (Tôi chưa ăn gì từ sáng, tôi đói cồn cào rồi.)

Biến thể và từ liên quan

• Avancer (động từ): Tiến lên, tiến bộ, đẩy nhanh.

  • Il faut avancer ce projet. (Cần phải đẩy nhanh dự án này.)

• Avance (danh từ giống cái): Sự tiến bộ, sự tiến triển; khoản tiền ứng trước.

  • Faire des avances à quelqu'un. (Tán tỉnh ai đó.)

• Avant (giới từ/trạng từ): Ở phía trước, trước đây.

• Avancée (danh từ giống cái): Sự tiến triển; phần nhô ra (thường dùng cho địa lý, kiến trúc).
  • Une avancée technologique. (Một bước tiến công nghệ.)

Từ đồng nghĩa

• Progressé (adj): Đã tiến triển.
• Perfectionné, sophistiqué (adj): Tinh vi, phức tạp (cho kỹ thuật).
• Moderne, progressiste (adj): Hiện đại, tiến bộ (cho tư tưởng).
• Pourri, gâté (adj): Ôi, thiu, hỏng (cho thực phẩm).

Cụm từ cố định

• Poste/position avancé(e) (quân sự): Đồn/ vị trí tiền tiêu.

  • Les soldats surveillent depuis un poste avancé. (Các binh sĩ canh gác từ một đồn tiền tiêu.)

• Heure avancée: Giờ khuya.

  • Rentrer à une heure avancée de la nuit. (Về nhà vào lúc đêm khuya.)

Lưu ý

Tính từ avancé phải thay đổi để phù hợp với danh từ nó bổ nghĩa (thêm -e cho giống cái, -s cho số nhiều). - Un projet avancé (một dự án tiến triển). - Une heure avancée (một giờ khuya). - Des idées avancées (những tư tưởng tiên tiến).

Học thuật

tính từ

1. gần xong, gần tàn
   • Travail avancé
     công việc gần xong
   • Nuit avancée
     đêm khuya
   • Âge avancé
     tuổi đã cao
2. sớm phát triển
   • Un enfant avancé pour son âge
     đứa trẻ phát triển trước tuổi
3. cao, hoàn thiện
   • Technique avancée
     kỹ thuật cao
4. tiên tiến
   • Idées avancées
     tư tưởng tiên tiến
5. sắp hỏng, ôi
   • Viande avancée
     thịt ôi
6. (quân sự) tiền tiêu
   • Poste avancé
     đồn tiền tiêu

danh từ giống cái

1. phần nhô ra (của mái nhà...)
2. phần dây câu gần lưỡi