avéré

Thân thiện

Un fait avéré est présenté devant le tribunal.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được xác nhận, được chứng minh là đúng: "avéré" mô tả một sự việc, thông tin hoặc tình trạng đã được kiểm chứng, xác minh và được công nhận là có thật hoặc chính xác.
   • Rõ ràng, hiển nhiên: "avéré" cũng có thể diễn tả điều gì đó đã trở nên rõ ràng, không còn nghi ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'efficacité du traitement est maintenant avérée. (Hiệu quả của phương pháp điều trị giờ đây đã được xác nhận.)
  • C'est un fait avéré par plusieurs études scientifiques. (Đó là một sự thật đã được chứng minh bởi nhiều nghiên cứu khoa học.)
  • Son innocence est avérée. (Sự vô tội của anh ấy đã được chứng minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Il s'est avéré que...": Hóa ra là..., Kết quả cho thấy rằng... (Cụm này dùng để giới thiệu một sự thật đã được phát hiện hoặc trở nên rõ ràng).
  • Il s'est avéré que le témoignage était faux. (Hóa ra lời khai đó là giả.)
• "Se révéler avéré": Tỏ ra là đúng, được chứng thực (nhấn mạnh quá trình xác minh).
  • Le risque s'est révélé avéré. (Nguy cơ đó đã tỏ ra là có thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Avérer (verbe pronominal, "s'avérer"): Tỏ ra là, hóa ra là.
  • Cette solution s'est avérée efficace. (Giải pháp này tỏ ra hiệu quả.)
• Preuve (danh từ giống cái): Bằng chứng.
  • Il n'y a aucune preuve avérée. (Không có bất kỳ bằng chứng nào được xác nhận.)

Từ đồng nghĩa

• Confirmé: Được xác nhận.
• Prouvé: Được chứng minh.
• Établi: Được thiết lập, được xác lập (như một sự thật).
• Manifeste: Hiển nhiên, rõ ràng.

Từ trái nghĩa

• Supposé: Được cho là, giả định.
• Hypothétique: Mang tính giả thuyết.
• Contesté: Bị tranh cãi, bị phủ nhận.
• Faux: Sai, giả.

Học thuật

tính từ

1. được xác nhận
   • Un fait avéré
     sự việc được xác nhận