baraka

Thân thiện

Une femme sourit en pensant à sa baraka.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vận may, số đỏ: "Baraka" là một từ mượn trong tiếng Pháp, chỉ sự may mắn, vận may tốt lành, đặc biệt là may mắn bền vững hoặc được ban phước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a vraiment la baraka ! (Anh ta thực sự có số đỏ!)
  • Elle a eu la baraka d'échapper à l'accident. (Cô ấy đã có vận may thoát khỏi tai nạn.)
  • Souhaitons-lui bonne baraka pour ses examens. (Chúc anh ấy gặp nhiều may mắn trong kỳ thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la baraka": có vận may, có số đỏ.

  • Ce joueur a la baraka, il gagne toujours. (Tay chơi này có số đỏ, anh ta luôn thắng.)

• "Porter baraka à quelqu'un": mang lại may mắn cho ai đó.

  • Ce petit porte-bonheur me porte baraka. (Vật may mắn nhỏ này mang lại vận may cho tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Chance (n.f): cơ hội, sự may mắn (từ thuần Pháp, phổ biến hơn).
• Veine (n.f): vận may, hên (từ thông tục).
• Bénédiction (n.f): phước lành, sự ban phước (nghĩa tôn giáo).

Từ đồng nghĩa

• Chance: may mắn.
• Veine: vận may, vận hên.
• Bonne fortune: vận may tốt.

Thành ngữ liên quan

• Avoir la baraka (dans la peau): cực kỳ may mắn, may mắn như có thần hộ mệnh.
  • Ne t'inquiète pas pour lui, il a la baraka dans la peau. (Đừng lo cho anh ta, anh ta may mắn như có thần hộ mệnh vậy.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. vận may, số đỏ