battée

Friendly

Từ "battée" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, và nó thường được dịch sang tiếng Việt là "gờ trập" hoặc "bậc thềm". Từ này thường được sử dụng để chỉ phần gờ hoặc bậc nhô ra ở khung cửa, giúp ngăn nước hoặc bụi bẩn vào trong nhà.

Định nghĩa:

• Battée (danh từ giống cái): Là phần gờ hoặc bậc nhô ra ở khung cửa, thường được làm bằng gỗ hoặc bê tông, có tác dụng ngăn nước và giữ cho không gian bên trong sạch sẽ.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong câu đơn giản:

   • "La battée de la porte est en bois." (Gờ trập của cửa được làm bằng gỗ.)

2. Câu nâng cao:

   • "Pour éviter que l'eau ne pénètre dans la maison, il est important d'avoir une battée bien installée." (Để tránh nước xâm nhập vào nhà, việc có một gờ trập được lắp đặt tốt là rất quan trọng.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Từ "battée" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, nhưng chủ yếu liên quan đến kiến trúc và xây dựng.
• Từ này cũng có thể kết hợp với các tính từ để mô tả tình trạng hoặc chất liệu của nó, như "battée en béton" (gờ trập bằng bê tông) hoặc "battée usée" (gờ trập cũ).

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "Seuil" (ngưỡng cửa): Thường chỉ phần ngưỡng ở dưới cửa, có thể là nơi giao giữa hai không gian.
• "Marche" (bậc): Dùng để chỉ bậc thang, nhưng cũng có thể chỉ các bậc nhô ra.

Thành ngữ và cụm động từ:

• Không có thành ngữ hay cụm động từ trực tiếp liên quan đến "battée", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ khác liên quan đến cửa, chẳng hạn như:
  • "Franchir le seuil" (Vượt qua ngưỡng cửa): Có nghĩa là bắt đầu một giai đoạn mới trong cuộc sống.

Chú ý:

Khi sử dụng từ "battée", bạn hãy chú ý đến ngữ cảnh, vì nó chủ yếu chỉ phần gờ ở cửa, không nên nhầm lẫn với các từ khác liên quan đến cửa như "porte" (cửa) hay "fenêtre" (cửa sổ).

Academic

danh từ giống cái

1. gờ trập (ở khung cửa)