berthe

Thân thiện

Une femme porte une robe avec une berthe blanche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tấm choàng: Một mảnh vải, thường được khâu hoặc gắn vào phần cổ áo của trang phục phụ nữ, có tác dụng trang trí và che phủ phần vai và ngực trên.
   • Bím tóc: Một kiểu tết tóc truyền thống (nghĩa này ít phổ biến hơn).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La robe victorienne était ornée d'une délicate berthe en dentelle. (Chiếc váy thời Victoria được trang trí bằng một tấm choàng berthe bằng ren tinh xảo.)
  • Elle a ajusté la berthe de son corsage avant de sortir. (Cô ấy chỉnh lại tấm choàng trên áo choàng của mình trước khi ra ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À la berthe": Một cụm từ cố định dùng để miêu tả kiểu tóc rẽ ngôi giữa.
  • Elle porte ses cheveux à la berthe. (Cô ấy để kiểu tóc rẽ ngôi giữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Berthe là một danh từ riêng, không có biến thể ngữ pháp trực tiếp. Tuy nhiên, nó liên quan đến các từ chỉ phụ kiện trang phục.
  • Col (nam tính): Cổ áo.
  • Fichu (nam tính): Khăn choàng cổ.

Từ đồng nghĩa

• Fausse collective (nữ tính): Cổ áo giả (một loại phụ kiện tương tự).
  • La berthe est une sorte de fausse collective décorative. (Tấm choàng berthe là một loại cổ áo giả trang trí.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "berthe" một cách độc lập, ngoại trừ cụm từ cố định "à la berthe" đã nêu ở trên.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tấm choàng (khâu vào áo phụ nữ)
2. bím tóc
   • à la berthe
     để tóc rẽ giữa