bitture

Thân thiện

Une bitture l'a empêché de rentrer chez lui.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thông tục):
   • Sự say rượu: Từ lóng dùng để chỉ trạng thái say xỉn do uống quá nhiều rượu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après la fête, il avait une sacrée bitture. (Sau bữa tiệc, anh ta bị một cơn say khủng khiếp.)
  • Évite la bitture en buvant de l'eau entre les verres. (Hãy tránh say rượu bằng cách uống nước giữa các ly rượu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir une bitture": bị say rượu.
  • Il a une de ces bittures ce matin ! (Sáng nay anh ta say bí tỉ!)
• "Prendre une bitture": uống đến mức say.
  • Il a pris une bitture monumentale hier soir. (Tối qua anh ta đã uống say tới mức kinh hoàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Biture (n.f): Cách viết rút gọn phổ biến hơn của "bitture", cùng nghĩa.
• Cuite (n.f, thông tục): từ lóng khác cùng nghĩa chỉ sự say rượu.
• Gueule de bois (n.f, thông tục): chỉ cảm giác nôn nao, khó chịu sau cơn say (dịch thông dụng: "dư âm say rượu").

Từ đồng nghĩa

• Ivresse (n.f): sự say, trạng thái say (từ trang trọng hơn).
• Ébriété (n.f): sự say rượu (từ trang trọng, thường dùng trong văn chương hoặc y học).
• Soulographie (n.f, hài hước/thông tục): một bữa nhậu say sưa.

Lưu ý sử dụng

• Mức độ trang trọng: "Bitture" là từ lóng (thông tục), chỉ nên dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng.
• Giới tính từ: Là danh từ giống cái, nên các mạo từ và tính từ đi kèm phải ở dạng giống cái (une, cette, sacrée...).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thông tục) sự say rượu