boutoir

Thân thiện

Le sanglier fouille le sol avec son boutoir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mõm (lợn rừng): Phần mũi dài và cứng của con lợn rừng, dùng để đào bới và tấn công.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le sanglier fouille la terre avec son boutoir. (Con lợn rừng đào bới đất bằng cái mõm của nó.)
  • La blessure a été causée par le boutoir de l'animal. (Vết thương được gây ra bởi cái mõm của con vật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "coup de boutoir": (nghĩa đen) một cú húc bằng mõm; (nghĩa bóng) một lời chỉ trích, một hành động tấn công mạnh mẽ và bất ngờ, gây choáng váng.
  • Il a reçu un coup de boutoir en apprenant la nouvelle. (Anh ta bị một cú điếng người khi nghe tin.)
  • L'opposition a porté un coup de boutoir au gouvernement. (Phe đối lập đã giáng một đòn mạnh vào chính phủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Groin (danh từ giống đực): Mõm (của lợn nhà hoặc một số động vật khác). Từ này thường dùng hơn và ít cụ thể hơn 'boutoir'.
• Museau (danh từ giống đực): Mõm, mũi (của động vật nói chung).

Từ đồng nghĩa

• Mufle (danh từ giống đực): Mõm (của một số thú vật).

Thành ngữ liên quan

• Coup de boutoir: (Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao). Đây là cụm từ cố định và là cách dùng phổ biến nhất của từ 'boutoir'.

Học thuật

danh từ giống đực

1. mõm (lợn rừng)
   • coup de boutoir
     cú điếng người (đen, bóng)