brigue

Thân thiện

Une femme utilise une brigue pour obtenir un avantage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thủ đoạn, mưu mô: Hành động dùng mánh khóe, âm mưu để đạt được mục đích, thường là trong chính trị hoặc để tranh giành địa vị.
   • Đồng bọn, bè phái (từ cũ): Một nhóm người liên kết với nhau vì lợi ích chung, thường với ý nghĩa tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a obtenu ce poste par la brigue. (Hắn ta đã giành được vị trí đó bằng thủ đoạn.)
  • Les brigues à la cour du roi étaient monnaie courante. (Những mưu mô chính trị ở triều đình nhà vua là chuyện thường tình.)
  • Il faisait partie de la brigue. (Hắn ta là một phần của đồng bọn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "user de brigue": dùng thủ đoạn, dùng mánh khóe.
  • Pour arriver à ses fins, il n'hésite pas à user de brigue. (Để đạt được mục đích, hắn ta không ngần ngại dùng thủ đoạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Briguer (động từ): tranh giành, tìm cách giành lấy (một chức vụ, địa vị), thường bằng mánh khóe.
  • Il brigue la présidence. (Ông ta đang tranh giành chức chủ tịch.)

Từ đồng nghĩa

• Intrigue (n.f): âm mưu, mưu đồ.
• Manoeuvre (n.f): thủ đoạn, mưu mẹo.
• Cabal (n.f): âm mưu, bè phái (nhóm người âm mưu).

Từ trái nghĩa

• Loyauté (n.f): lòng trung thành.
• Honnêteté (n.f): sự chân thật, lòng ngay thẳng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (văn học) thủ đoạn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) đồng bọn