Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Sáng rực, lóng lánh: Chỉ vật phát ra ánh sáng mạnh, lấp lánh, rực rỡ.
   • Huy hoàng, trọng thể: Chỉ một sự kiện có quy mô lớn, trang trọng và ấn tượng.
   • Xuất sắc, rực rỡ, hiển hách: Chỉ người có tài năng nổi bật hoặc một thành tựu, tương lai đặc biệt tốt đẹp và đáng ngưỡng mộ.

2. Danh từ giống đực:

   • Sự sáng rực, sự lóng lánh: Ánh sáng lấp lánh phát ra từ một bề mặt.
   • Sự hào nhoáng: Vẻ bề ngoài hào nhoáng, lộng lẫy nhưng có thể không bền vững.
   • Hột xoàn, viên kim cương nhiều mặt: Một viên kim cương hoặc đá quý được cắt theo kiểu nhiều mặt để phản chiếu ánh sáng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une étoile brillante illumine la nuit. (Một ngôi sao sáng rực chiếu sáng màn đêm.)
  • La réception était brillante. (Buổi tiếp đãi thật trọng thể/huy hoàng.)
  • C'est un étudiant brillant. (Đó là một sinh viên xuất sắc.)
  • Elle a fait une carrière brillante. (Bà ấy đã có một sự nghiệp hiển hách.)

• Danh từ:

  • Le brillant de cette pierre précieuse est fascinant. (Sự lóng lánh của viên đá quý này thật quyến rũ.)
  • Il ne faut pas se laisser tromper par le brillant des apparences. (Không nên để bị đánh lừa bởi vẻ hào nhoáng của bề ngoài.)
  • Elle porte une bague ornée d'un brillant. (Cô ấy đeo một chiếc nhân được trang trí bằng một viên kim cương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être brillant de...": Sáng lên, lấp lánh vì...
  • Ses yeux étaient brillants de joie. (Đôi mắt cô ấy sáng lên vì niềm vui.)
• "Se montrer brillant": Thể hiện sự xuất sắc, tỏa sáng.
  • Il s'est montré brillant lors de la négociation. (Anh ấy đã thể hiện sự xuất sắc trong cuộc đàm phán.)

Biến thể và từ gần giống

• Brillamment (trạng từ): Một cách xuất sắc, rực rỡ.
  • Il a réussi brillamment son examen. (Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách xuất sắc.)
• Brillance (danh từ giống cái): Sự sáng chói, sự xuất sắc.
  • La brillance de son esprit. (Sự sắc sảo/sáng dạ của trí óc anh ta.)
• Faux brillant (cụm danh từ): Vẻ hào nhoáng giả tạo, bề ngoài.
  • Méfiez-vous du faux brillant de certaines promesses. (Hãy cảnh giác với vẻ hào nhoáng giả tạo của một số lời hứa.)

Từ đồng nghĩa

• Éclatant (adj): Chói lọi, rực rỡ.
• Lumineux (adj): Sáng sủa, tỏa sáng.
• Exceptionnel (adj): Xuất chúng, đặc biệt (về tài năng).
• Prestigieux (adj): Lừng lẫy, có uy tín (về sự kiện, sự nghiệp).

Thành ngữ liên quan

• Avoir un avenir brillant: Có một tương lai rực rỡ.
  • Avec de tels résultats, elle a un avenir brillant devant elle. (Với những kết quả như vậy, cô ấy có một tương lai rực rỡ phía trước.)
• Faire une démonstration brillante: Thể hiện một cách xuất sắc, làm mẫu mực.
  • Le chef a fait une démonstration brillante de son talent. (Vị bếp trưởng đã thể hiện tài năng của mình một cách xuất sắc.)

tính từ

1. sáng rực; lóng lánh
   • Mer brillante
     mặt biển lóng lánh
2. huy hoàng, trọng thể
   • Cérémonie brillante
     buổi lễ trọng thể
3. rực rỡ, xuất sắc, nổi bật, hiển hách
   • Ecrivain brillant
     nhà văn xuất sắc
   • Brillante carrière
     sự nghiệp hiển hách
   • Avenir brillant
     tương lai rực rỡ

danh từ giống đực

1. sự sáng rực, sự lóng lánh
   • Le brillant de l'or
     sự lóng lánh của vàng
2. sự hào nhoáng
   • Brillant factice
     sự hào nhoáng giả tạo
3. hột xoàn, viên kim cương nhiều mặt
   • brillant métallique
     ánh kim óng ánh
   • faux brillant
     (từ cũ, nghĩa cũ) sự hào nhoáng bề ngoài