sombre

/'sɔmbə/ Cách viết khác : (somber) /'sɔmbə/

Friendly

Từ "sombre" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa chủ yếu là "tối", "sẫm màu" và có thể mang ý nghĩa bóng bẩy là "đen tối", "buồn bã" hay "thảm hại". Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Màu sắc:

   • "sombre" thường được dùng để miêu tả màu sắc tối, không sáng.
   • Ví dụ:

2. Tâm trạng:

   • Khi dùng để miêu tả tâm trạng hoặc tình huống, "sombre" có thể mang nghĩa buồn bã, ủ rũ, hoặc bi quan.
   • Ví dụ:

3. Mô tả tình huống:

   • Từ này cũng có thể được dùng để mô tả một tình huống khó khăn hoặc không tốt.
   • Ví dụ:

Các biến thể và từ gần nghĩa

• Đồng nghĩa: Một số từ đồng nghĩa với "sombre" có thể là "obscur" (tối tăm, mờ mịt) và "lugubre" (u ám, buồn bã).
• Phân biệt:
  • "obscur" thường chỉ sự thiếu ánh sáng, trong khi "sombre" có thể chỉ màu sắc hoặc tâm trạng.
  • "lugubre" thường dùng để diễn tả một cảm giác buồn bã hơn, có thể liên quan đến cái chết hoặc sự tiếc nuối.

Các cụm từ và thành ngữ

• "Un avenir sombre": Tương lai đen tối.
• "Un visage sombre": Khuôn mặt rầu rĩ.
• "Des pensées sombres": Những suy nghĩ u ám.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học hoặc nghệ thuật, từ "sombre" thường được dùng để tạo ra bầu không khí u ám hoặc nghiêm trọng.
• Ví dụ:
  • "Le roman a une atmosphère sombre." (Cuốn tiểu thuyết có một bầu không khí u ám.)

Kết luận

Từ "sombre" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, có thể được sử dụng để chỉ màu sắc, tâm trạng, hoặc tình huống.

Academic

tính từ

1. tối
   • Nuit sombre
     đêm tối
2. sẫm
   • Couleur sombre
     màu sẫm
3. (nghĩa bóng) đen tối
   • Sombre avenir
     tương lai đen tối
4. ủ rũ, rầu rĩ
   • Visage sombre
     mặt rầu rĩ
5. (thân mật) thảm hại
   • Sombre idiot
     thằng ngốc thảm hại
   • les sombres bords
     xem bord
   • sombre séjour
     xem séjour