brimer

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Bắt nạt, ăn hiếp (người mới): Hành động đe dọa, gây sức ép hoặc đối xử tệ bạc với ai đó, đặc biệt là người mới hoặc người yếu thế hơn, để thể hiện quyền lực hoặc buộc họ phải phục tùng.
- Ức hiếp, ngược đãi: Hành động đối xử tàn tệ, áp bức một cách có hệ thống.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Les anciens brimaient les nouveaux élèves. (Các học sinh cũ bắt nạt những học sinh mới.)
- Il ne faut pas brimer les plus faibles. (Không được ăn hiếp người yếu thế hơn.)
- Le chef a été accusé de brimer ses subordonnés. (Người quản lý bị cáo buộc là ngược đãi cấp dưới của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"se laisser brimer": để cho người khác bắt nạt, chịu đựng sự ức hiếp mà không phản kháng.
- Il ne faut pas se laisser brimer, il faut se défendre. (Không nên để cho người ta bắt nạt, phải tự bảo vệ mình.)
"être brimé": bị bắt nạt, bị ngược đãi (dạng bị động).
- Elle se sent souvent brimée par ses collègues. (Cô ấy thường cảm thấy bị đồng nghiệp ức hiếp.)

Biến thể và từ gần giống

Brimade (danh từ giống cái): Hành động bắt nạt, sự ức hiếp, đặc biệt trong môi trường quân đội hoặc trường học.
- Les brimades sont interdites dans cette école. (Hành động bắt nạt bị cấm trong ngôi trường này.)
Brimer quelqu'un de travail: (Cụm từ, nghĩa mở rộng) Chất đống công việc lên ai đó, bắt ai làm việc quá sức.
- Le patron le brime de travail. (Ông chủ chất đống công việc lên anh ta / bắt anh ta làm việc quá sức.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) đặc thù nào cho động từ "brimer" trong tiếng Pháp.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "brimer".

ngoại động từ

Từ gần giống