premier

/'premjə/

Định nghĩa

Tính từ:
- Đầu, đầu tiên; đứng đầu; (ở) hàng đầu: Chỉ thứ tự đầu tiên trong một chuỗi, hoặc vị trí cao nhất, quan trọng nhất.
- Thứ nhất, nhất: Chỉ số thứ tự "một".
- Ở bước đầu, sơ đẳng: Chỉ giai đoạn ban đầu, cơ bản nhất.
Danh từ giống đực:
- Lầu một, gác một, tầng hai: Tầng đầu tiên phía trên tầng trệt (theo cách đếm của Pháp).
- Người đầu tiên, người đứng đầu: Người đến trước nhất hoặc có thứ hạng cao nhất.
- Người thứ nhất, người trước: Dùng để chỉ người/vật được nhắc đến đầu tiên trong hai người/vật, thay thế cho danh từ.
- Thủ tướng: (Viết hoa: Premier ministre) Người đứng đầu chính phủ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le premier jour du mois (Ngày đầu tháng.)
- Les premières fleurs (Hoa đầu mùa.)
- La Première Guerre mondiale (Chiến tranh thế giới lần thứ nhất.)
- Les premières connaissances (Những tri thức sơ đẳng.)
Danh từ giống đực:
- Habiter au premier (Ở gác một, ở tầng hai.)
- Arriver le premier (Đến đầu tiên.)
- Le premier de la classe (Người đứng đầu lớp.)
- Corneille et Racine sont deux grands poètes, le premier est l'auteur du Cid. (Coóc-nây và Ra-xin là hai nhà thơ lớn, người thứ nhất là tác giả tác phẩm Lơ Xít.)

Các cách sử dụng nâng cao

Au premier coup d'oeil: Mới nhác qua, thoạt nhìn.
- Au premier coup d'oeil, tout semblait normal. (Thoạt nhìn, mọi thứ có vẻ bình thường.)
De première main: (Xem từ main) Từ nguồn trực tiếp, nguyên bản.
- J'ai eu cette information de première main. (Tôi có thông tin này từ nguồn trực tiếp.)
En premier lieu: (Xem từ lieu) Trước hết, thứ nhất.
- En premier lieu, je dois vous remercier. (Trước hết, tôi phải cảm ơn bạn.)
Le premier venu: Bất cứ ai, người đầu tiên đến.
- Il ne faut pas confier ce secret au premier venu. (Không nên giao bí mật này cho bất cứ ai.)

Biến thể và từ gần giống

Première (danh từ giống cái): Người phụ nữ/nữ diễn viên đứng đầu; buổi diễn đầu tiên; tầng một (nữ tính hóa của danh từ).
- Elle est la première de sa promotion. (Cô ấy là người đứng đầu khóa của mình.)
- La première d'un film (Buổi công chiếu đầu tiên của một bộ phim.)
Premièrement (phó từ): Thứ nhất, trước hết.
- Premièrement, il faut lire les instructions. (Thứ nhất, phải đọc hướng dẫn.)
Premier ministre (danh từ giống đực): Thủ tướng.
- Le Premier ministre a prononcé un discours. (Thủ tướng đã đọc một bài diễn văn.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Jeune premier (danh từ giống đực): Vai tình lang, vai nam chính trẻ trong kịch.
- Il joue le jeune premier dans cette pièce. (Anh ấy đóng vai tình lang trong vở kịch này.)
Le premier de l'an (danh từ giống đực): Ngày đầu năm, ngày nguyên đán.
- On se souhaite bonne année le premier de l'an. (Người ta chúc nhau năm mới vào ngày đầu năm.)

tính từ

đầu, đầu tiên; đứng đầu; (ở) hàng đầu
- Le premier jour du mois
  
  ngày đầu tháng
- Premier amour
  
  mối tình đầu (tiên)
- Les premières fleurs
  
  hoa đầu mùa
- être premier en mathématiques
  
  (đứng) đầu về môn toán
- Le premier rôle
  
  vai trò hàng đầu
- Les premiers besoins
  
  những nhu cầu hàng đầu, những nhu cầu cần thiết nhất
thứ nhất, nhất
- La première guerre mondiale
  
  chiến tranh thế giới lần thứ nhất
ở bước đầu, sơ đẳng
- Les premières connaissances
  
  những tri thức sơ đẳng
- à le première occasion
  
  xem occasion
- au premier coup d'oeil
  
  mới nhác qua
- au premier jour
  
  một ngày gần nhất
- de première main
  
  xem main
- en premier lieu
  
  xem lieu
- le premier venu
  
  bất cứ ai
- Le premier venu en ferait autant
  
  bất cứ ai cũng làm thế
- matières premières mot
  
  không biết một tí gì
- nombre premier
  
  số nguyên tố
- premier ministre
  
  xem ministre

danh từ giống đực

lầu một, gác một, tầng hai
- Habiter au premier
  
  ở gác một, ở tầng hai
người đầu tiên, người đứng đầu
- Arriver le premier
  
  đến đầu tiên
- Le premier de la classe
  
  người dứng đầu lớp
người thứ nhất, người trước
- Corneille et Racine sont deux grands poètes, le premier est l'auteur du Cid
  
  Coóc-nây và Ra-xin là hai nhà thơ lớn, người thứ nhất là tác giả tác phẩm Lơ Xít
thủ tướng
- en premier
  
  trước nhất
- Capitaine en premier
  
  đại úy đứng đầu
- jeune premier
  
  vai tình lang
- le premier de l'an
  
  ngày đầu năm, ngày nguyên đán

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "premier"

Từ có nhắc đến "premier"