primer

/'praimə/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Hơn, vượt trội: Chỉ việc một thứ gì đó có giá trị, tầm quan trọng hoặc chất lượng cao hơn một thứ khác.
- (Nông nghiệp) Xới xáo lần đầu: Chỉ hành động làm đất lần đầu tiên cho một loại cây trồng.
- Thưởng, cấp tiền khuyến khích: Chỉ việc trao giải thưởng hoặc tiền thưởng, thường là trong một cuộc thi.
Nội động từ:
- Đứng đầu, trội nhất: Chỉ việc chiếm vị trí số một, dẫn đầu trong một nhóm hoặc một cuộc thi.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- La santé prime la richesse. (Sức khỏe hơn của cải.)
- Il faut primer le champ avant de semer. (Phải xới đất lần đầu cho cánh đồng trước khi gieo hạt.)
- Le jury a primé le jeune artiste pour son originalité. (Ban giám khảo đã thưởng cho nghệ sĩ trẻ vì sự độc đáo của anh ta.)
Nội động từ:
- Elle prime toujours en mathématiques. (Cô ấy luôn đứng đầu trong môn toán.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire primer quelque chose": Ưu tiên, đặt cái gì lên hàng đầu.
- Il faut faire primer la sécurité. (Phải ưu tiên sự an toàn.)
"Être primé(e)": Được trao giải, được thưởng.
- Ce film a été primé dans plusieurs festivals. (Bộ phim này đã được trao giải ở nhiều liên hoan.)

Biến thể và từ gần giống

Prime (danh từ giống cái): Giải thưởng, tiền thưởng.
- Elle a reçu la prime d'excellence. (Cô ấy đã nhận được giải thưởng xuất sắc.)
Primauté (danh từ giống cái): Sự ưu tiên, vị trí hàng đầu.
- La primauté du droit. (Tính tối thượng của pháp luật.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc biệt phổ biến nào trực tiếp được hình thành từ "primer")

Thành ngữ liên quan

"Avoir le pas sur quelqu'un": Có ưu thế hơn ai đó (cùng nghĩa với "primer sur quelqu'un").
- L'expérience a souvent le pas sur la jeunesse. (Kinh nghiệm thường có ưu thế hơn tuổi trẻ.)

ngoại động từ

nội động từ

ngoại động từ

thưởng, cấp tiền khuyến khích cho
- Animaux primés à un concours agricole
  súc vật được thưởng trong một cuộc thi nông nghiệp

Từ gần giống