taken

/teik/

Định nghĩa

Tính từ (Quá khứ phân từ của động từ "take") 1. Đã được lấy, đã được cầm, đã được mang đi: Trạng thái của một vật hoặc người đã bị lấy, chiếm giữ, hoặc di chuyển bởi ai đó. - The book was taken from the shelf. (Cuốn sách đã được lấy từ giá.) 2. Đã bị chiếm, đã bị bắt: Trạng thái đã bị chiếm đoạt hoặc bắt giữ. - The fortress was taken by the enemy. (Pháo đài đã bị quân địch chiếm.) 3. Đã bị mắc, đã bị nhiễm (bệnh): Trạng thái đã bị ảnh hưởng bởi một căn bệnh hoặc cảm giác. - He was taken ill suddenly. (Anh ấy đột nhiên bị ốm.) 4. Đã được hiểu, đã được diễn giải: Trạng thái đã được tiếp nhận hoặc hiểu theo một cách cụ thể. - Her silence was taken as agreement. (Sự im lặng của cô ấy đã được hiểu là đồng ý.) 5. Đã bị quyến rũ, đã bị lôi cuốn: Trạng thái bị thu hút hoặc say mê. - I was quite taken by her intelligence. (Tôi khá bị ấn tượng bởi trí thông minh của cô ấy.) 6. Đã được sử dụng, đã được dùng (cho mục đích nào đó): Trạng thái đã được sử dụng hoặc chiếm giữ (ví dụ: thời gian, không gian). - This seat is already taken. (Chỗ ngồi này đã có người [dùng] rồi.)

Ví dụ sử dụng

(Tất cả bánh quy đã được lấy hết.)
(Thành phố đã bị chiếm sau một cuộc vây hãm dài.)
(Cô ấy đã bị ý tưởng đó lôi cuốn ngay lập tức.)
(Nhận xét của anh ấy đã bị hiểu sai lệch/được diễn giải ngoài ngữ cảnh.)
(Công việc này đã tốn bao nhiêu thời gian?)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be taken aback": bị bất ngờ, bị choáng váng (theo hướng tiêu cực hoặc sốc).
- I was taken aback by his rude reply. (Tôi bị sốc bởi câu trả lời thô lỗ của anh ta.)
"to be taken with/by something/someone": bị thu hút, thích thú bởi điều gì/ai đó.
- We were all taken with the beautiful scenery. (Tất cả chúng tôi đều bị cảnh đẹp thu hút.)
"taken as a whole": khi được xem xét một cách tổng thể.
- Taken as a whole, the project was a success. (Xét một cách tổng thể, dự án đã thành công.)

Biến thể và từ gần giống

Take (v): cầm, lấy, mang.
Overtaken (adj): bị vượt qua, bị bắt kịp (thường dùng trong quá khứ phân từ).
- The slower runner was overtaken. (Vận động viên chạy chậm hơn đã bị vượt qua.)
Undertaken (adj): đã được đảm nhận, đã được thực hiện (quá khứ phân từ của "undertake").
- The mission was successfully undertaken. (Nhiệm vụ đã được thực hiện thành công.)

Từ đồng nghĩa

Seized: bị chiếm giữ, bị bắt.
Captured: bị bắt giữ, bị chiếm.
Interpreted: được hiểu, được diễn giải.
Charmed: bị quyến rũ, bị mê hoặc.
Occupied: đã được chiếm giữ, đã có người (dùng chỗ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Lưu ý: "taken" là dạng quá khứ phân từ, thường đi kèm với giới từ để tạo thành cụm tính từ hoặc cụm động từ ở thể bị động.) - Taken aback: (xem ở mục "Các cách sử dụng nâng cao"). - Taken over: bị tiếp quản, bị kiểm soát. - The company was taken over by a larger corporation. (Công ty đã bị một tập đoàn lớn hơn tiếp quản.) - Taken in: bị lừa gạt; được tiếp nhận. - He was taken in by the scam. (Anh ta đã bị vụ lừa đảo đó lừa gạt.) - The shelter has taken in many stray animals. (Trại tạm trú đã tiếp nhận nhiều động vật đi lạc.) - Taken up: được tiếp tục; được chiếm giữ (thời gian, sự chú ý). - The hobby was taken up again after many years. (Sở thích đó đã được tiếp tục sau nhiều năm.) - Her time is completely taken up with work. (Thời gian của cô ấy hoàn toàn bị công việc chiếm hết.)

Thành ngữ liên quan

Taken for granted: bị xem như đương nhiên, không được trân trọng.
- Don't take your health for granted. (Đừng xem sức khỏe của bạn là điều đương nhiên.)
Taken ill: bị ốm đột ngột.
- He was taken ill during the trip. (Anh ấy bị ốm trong chuyến đi.)

danh từ

sự cầm, sự nắm, sự lấy
chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được)
- a great take of fish
  
  mẻ cá lớn
tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch)
(điện ảnh) cảnh quay (vào phim)

ngoại động từ took; taken

cầm, nắm, giữ
- to take something in one's hand
  
  cầm vật gì trong tay
- to take someone by the throat
  
  nắm cổ ai
bắt, chiếm
- to be taken in the act
  
  bị bắt quả tang
- to take a fortress
  
  chiếm một pháo đài
lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra
- if you take 5 from 12 you have 7 left
  
  lấy 12 trừ 5, anh sẽ còn lại 7
mang, mang theo, đem, đem theo
- you must take your raincoat
  
  anh phải mang theo áo mưa
- take this letter to the post
  
  hãy mang bức thư này ra nhà bưu điện
đưa, dẫn, dắt
- I'll take the children for a walk
  
  tôi sẽ dẫn bọn trẻ con đi chơi
- the tram will take you there in ten minutes
  
  xe điện sẽ đưa anh đến đó trong mười phút
đi, theo
- to take a bus
  
  đi xe buýt
- we must have taken the wrong road
  
  hẳn là chúng tôi đi lầm đường
thuê, mướn, mua
- to take a ticket
  
  mua vé
- to take a house
  
  thuê một căn nhà
ăn, uống, dùng
- will you take tea or coffee?
  
  anh uống (dùng) trà hay cà phê?
- to take breakfast
  
  ăn sáng, ăn điểm tâm
- to take 39 in boot
  
  đi giày số 39
ghi, chép, chụp
- to take notes
  
  ghi chép
- to have one's photograph taken
  
  để cho ai chụp ảnh
làm, thực hiện, thi hành
- to take a journey
  
  làm một cuộc du lịch
- to take a bath
  
  đi tắm
lợi dụng, nắm
- to take the opportunity
  
  lợi dụng cơ hội, nắm lấy cơ hội
- to take advantage of
  
  lợi dụng
bị, mắc, nhiễm
- to take cold
  
  bị cảm lạnh, bị nhiễm lạnh
- to be taken ill
  
  bị ốm
coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy
- to take a joke in earnest
  
  coi đùa làm thật
- do you take my meaning?
  
  anh có hiểu ý tôi không?
đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải
- it would take a strong man to move it
  
  phải có một người khoẻ mới chuyển nổi cái này đi
- it does not take more than two minutes to do it
  
  làm cái đó không (đòi hỏi) mất quá hai phút
chịu, chịu đựng, tiếp, nhận
- to take a beating
  
  chịu một trận đòn
- enemy troops took many casualties
  
  quân địch bị tiêu diệt nhiều
- to take all the responsibility
  
  chịu (nhận) hết trách nhiệm
được, đoạt; thu được
- to take a first prize in...
  
  được giải nhất về...
- to take a degree at the university
  
  tốt nghiệp đại học
chứa được, đựng
- the car can't take more than six
  
  chiếc xe không chứa được quá sáu người
mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...)
- the "Times" is the only paper he takes
  
  tờ " Thời báo" là tờ báo độc nhất anh ấy mua dài hạn
quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn
- to be taken with
  
  bị lôi cuốn, bị quyến rũ, say mê, say đắm
vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở
- to take an obstacle
  
  vượt qua một điều trở ngại, vượt qua một vật chướng ngại
- the thoroughbred takes the hedge with greatest ease
  
  con ngựa nòi vượt qua hàng rào một cách hết sức dễ dàng
- to take the water
  
  nhảy xuống nước
- the bandits had taken the forest
  
  bọn cướp đã trốn vào rừng

nội động từ

bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc)
- the medicine did not take
  
  thuốc không có hiệu lực
ăn ảnh
- she does not take well
  
  cô ta không ăn ảnh lắm
thành công, được ưa thích
- his second play took even more than the first
  
  vở kịch thứ hai của ông ta còn thành công hơn cả vở kịch thứ nhất

Idioms

to take after
giống
to take along
mang theo, đem theo
to take aside
kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng
to take away
mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi
to take back
lấy lại, mang về, đem về
to take down
tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống
to take from
giảm bớt, làm yếu
to take in
mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc)
to take into
đưa vào, để vào, đem vào
to take off
bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi
to take on
đảm nhiệm, nhận làm, gách vác
to take out
đưa ra, dẫn ra ngoài
to take over
chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...)
to take to
dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến
to take up
nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên
to take up with
kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với
to take aim
(xem) aim
to take one's chance
(xem) chance
to take earth
chui xuống lỗ (đen & bóng)
to take one's life in one's hand
liều mạng

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

interpreted

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "taken"

Từ có nhắc đến "taken"