côcher

Friendly

Từ tiếng Pháp "côcher" (đọc là /kɔʃe/) là một động từ có nghĩa chính là "đạp" hoặc "phủ" trong tiếng Việt. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả hành động của một loài chim khi chúng đạp hoặc phủ lên cái gì đó, thường là trong quá trình làm tổ hoặc chăm sóc con cái. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ về cách sử dụng từ "côcher":

Định nghĩa

1. Ngoại động từ: "Côcher" được sử dụng để chỉ hành động đạp hoặc phủ lên một bề mặt nào đó, thường liên quan đến hành vi của động vật, đặc biệt là chim.
2. Hành động của chim: Trong ngữ cảnh thiên nhiên, chim thường dùng chân để đạp đất hoặc cành cây nhằm tạo ra một môi trường thích hợp cho việc ấp trứng hoặc nuôi dưỡng con.

Ví dụ sử dụng

1. Côcher les œufs: "Les oiseaux côchent leurs œufs dans le nid." (Những chú chim đạp lên trứng trong tổ của chúng.)
2. Côcher la terre: "Le poulet côche la terre pour chercher des vers." (Con gà đạp đất để tìm sâu.)

Cách sử dụng nâng cao

• Côcher có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau như:
  • Trong sinh học: Mô tả hành vi của các loài chim khi ấp trứng.
  • Trong ngữ cảnh ẩm thực: Một số người có thể sử dụng từ này để nói về việc "đắp" các nguyên liệu trong nấu ăn.

Phân biệt các biến thể

• Côcher không có nhiều biến thể khác nhau. Tuy nhiên, bạn có thể gặp một số từ đồng nghĩa như:
  • Taper (đánh mạnh, đập)
  • Piétiner (dẫm lên, đạp lên)

Từ gần giống

• Côche: Một từ liên quan nhưng không có nghĩa giống hệt. "Côche" là danh từ chỉ "mái nhà" hoặc "mái" trong một số ngữ cảnh.

Idioms và Phrasal verbs

Hiện tại, "côcher" không phổ biến trong các thành ngữ (idioms) hoặc cụm động từ (phrasal verbs) trong tiếng Pháp. Tuy nhiên, các từ khác có thể tạo thành cụm với "côcher" như: - Côcher un œuf: Đặt một quả trứng.

Kết luận

Tóm lại, "côcher" là một động từ thú vị trong tiếng Pháp, chủ yếu được sử dụng để mô tả hành động của chim, liên quan đến việc đạp hoặc phủ lên một bề mặt nào đó.

Academic

ngoại động từ

1. phủ, đạp (mái) (nói về chim)