Định nghĩa

1. Động từ:

   • Tức giận ngầm, nén dồn trong lòng: Cảm giác giận dữ, oán hận nhưng không bộc lộ ra ngoài, chỉ giữ kín trong lòng.
   • Căm ghét, căm thù: Mang lòng hận thù, oán giận sâu sắc đối với ai đó hoặc điều gì đó.

2. Danh từ (địa phương):

   • Nan hoa: Bộ phận của bánh xe (như xe đạp), là thanh kim loại nối từ trục bánh xe đến vành bánh xe.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Nghe lời nói xúc phạm, anh ấy chỉ biết căm trong lòng.
  • Nhân dân căm thù bọn xâm lược.
  • Tôi căm lắm nhưng không dám nói ra.

• Danh từ (địa phương):

  • Chiếc xe đạp cũ bị gãy mấy cái căm.
  • Anh thợ đang thay bộ căm mới cho bánh xe.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Căm hờn": Vừa căm tức vừa hờn giận, thường chỉ mối hận thù sâu nặng.
  • Lòng căm hờn chất chứa bao năm bỗng bùng lên.
• "Căm phẫn": Cảm giác vừa căm ghét vừa phẫn nộ tột độ.
  • Hành động tàn ác của chúng khiến mọi người vô cùng căm phẫn.

Biến thể và từ liên quan

• Căm ghét (động từ): Ghét với lòng căm thù, hận thù.
  • Hắn căm ghét sự giả dối.
• Căm thù (động từ): Thù hận sâu sắc.
  • Lịch sử ghi lại tội ác mà nhân dân ta căm thù.
• Cay căm (tính từ): Cảm giác đắng cay và căm tức.
  • Nỗi cay căm khó nguôi ngoai.

Từ đồng nghĩa

• Uất ức (động từ): Tức giận, oan ức nhưng phải nén lại.
• Hậm hực (động từ): Tức giận, bực bội lộ ra phần nào.
• Hận (động từ): Thù hận.

Từ trái nghĩa

• Tha thứ (động từ): Bỏ qua, không oán giận nữa.
• Yêu thương (động từ): Mang tình cảm yêu mến, trìu mến.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Căm gan, căm ruột: Thành ngữ diễn tả sự căm tức đến tột độ.
  • Nghe tin ấy, ông ấy căm gan căm ruột.
• Căm như cào: Cảm giác căm tức dữ dội, như có thứ gì đang cào xé trong lòng.
  • Nghĩ đến kẻ phản bội, lòng anh căm như cào.

1. 1 đgt. Tức giận ngầm, nén dồn trong lòng: Nghe nó nói tôi căm lắm.
2. 2 dt. đphg Nan hoa.