Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Loài cây thuộc họ dừa, thân thẳng như cột, lá chỉ mọc ở ngọn, quả dùng để ăn trầu: Chỉ một loại cây trồng phổ biến ở Việt Nam, thường được trồng cùng với trầu không.
   • Quả của cây cau: Chỉ phần quả, thường được bổ ra để ăn kèm với lá trầu và vôi trong tục ăn trầu.

2. Động từ:

   • Nhíu, chau (lông mày hoặc mặt lại): Chỉ hành động co lại, nhăn lại của lông mày hoặc nét mặt, biểu thị sự suy tư, khó chịu, giận dữ hoặc đau đớn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Trước sân nhà ông bà trồng một hàng cau thẳng tắp.
  • Mâm trầu cau là thứ không thể thiếu trong các lễ cưới hỏi truyền thống.
  • Bà cụ nhai trầu, nhả bã vào ống nhổ, mùi cau thơm thoang thoảng.

• Động từ:

  • Nghe tin không vui, anh ấy cau mày lại.
  • Cô bé cau mặt vì không hài lòng với món quà.
  • Ánh mắt cau lại thể hiện sự tập trung cao độ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "cau có": (tính từ) chỉ vẻ mặt nhăn nhó, khó chịu, không vui.
  • Sao trông anh cau có thế, có chuyện gì à?
• "cau mày": (động từ) nhíu chặt lông mày, thường do suy nghĩ, lo lắng hoặc bực bội.
  • Ông ấy cau mày đọc bản báo cáo đầy sai sót.

Biến thể và từ gần giống

• Cau cau: (tính từ) mô tả trạng thái hơi cau lại, chưa đến mức nhăn nhó hoàn toàn.
  • Gương mặt cau cau của đứa trẻ khi bị đánh thức.
• Trầu cau: (danh từ) chỉ bộ đôi trầu và cau, biểu tượng cho tình nghĩa vợ chồng, lễ nghi truyền thống.
• Cau mày trợn mắt: (thành ngữ) chỉ vẻ mặt giận dữ, hung tợn.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: cây cau, quả cau.
• Động từ: nhíu, chau (mày), nhăn (mặt), cú (mặt - phương ngữ).

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Thiếu đất trồng dừa, thừa đất trồng cau: Ý nói cách sử dụng đất đai phù hợp, tận dụng tối đa điều kiện có sẵn.
• Yêu nhau cau bảy bổ ba, ghét nhau cau bảy bổ ra làm mười: Thể hiện sự khác biệt trong cách đối xử giữa tình yêu và sự ghét bỏ. Khi yêu, người ta chia sẻ công bằng, nâng niu (bổ quả cau làm 7 phần, chỉ lấy 3). Khi ghét, người ta chia nhỏ, xẻ vụn (bổ ra làm 10) như để chối bỏ.

1. 1 dt. 1. Loài cây thuộc họ dừa, thân cột, chỉ có lá ở ngọn, quả dùng để ăn trầu: Thiếu đất trồng dừa, thừa đất trồng cau (tng) 2. Quả của cây cau dùng để ăn trầu: Yêu nhau cau bảy bổ ba, ghét nhau cau bảy bổ ra làm mười.
2. 2 đgt. Nhíu lông mày: Đôi mày cau lại.