Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Doanh trại, trại: Một khu vực được thiết lập với lều, nhà tạm hoặc công trình tạm thời, thường dùng cho mục đích quân sự, cắm trại, hoặc tập trung người.
   • Phe, phái: Một nhóm người cùng chung lý tưởng, quan điểm hoặc mục tiêu, thường đối lập với nhóm khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Ils ont monté leur camp au bord du lac. (Họ đã dựng trại của họ bên bờ hồ.)
  • Le camp adverse a refusé toute négociation. (Phe đối lập đã từ chối mọi cuộc đàm phán.)
  • C'était un camp de vacances pour les enfants. (Đó là một trại hè dành cho trẻ em.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en camp volant: Ở tạm bợ, không thật ổn định.

  • Pendant les travaux, nous sommes en camp volant chez des amis. (Trong lúc thi công, chúng tôi ở tạm bợ tại nhà bạn bè.)

• Camp retranché: Cứ điểm phòng ngự.

  • Les soldats défendaient le camp retranché. (Những người lính đang phòng thủ cứ điểm.)

Biến thể và từ gần giống

• Camper (động từ): Cắm trại.
• Camping (danh từ giống đực): Hoạt động cắm trại; bãi cắm trại.
• Campiste (danh từ): Người đi cắm trại.

Từ đồng nghĩa

• Bivouac (danh từ giống đực): Trại tạm, nơi đóng quân tạm thời.
• Clan (danh từ giống đực): Phe cánh, nhóm.
• Faction (danh từ giống cái): Phe phái.

Các cụm động từ (locutions verbales) liên quan

• Ficher le camp (thân mật): Chuồn, biến đi, rời khỏi nhanh chóng.

  • Il a fiché le camp en entendant la police. (Hắn ta đã chuồn mất khi nghe thấy cảnh sát.)

• Foutre le camp (thô tục, rất thân mật): Cút, biến đi (nghĩa mạnh hơn "ficher le camp").

  • Fous le camp d'ici ! (Cút khỏi đây ngay!)

• Lever le camp: Nhổ trại, rời đi.

  • Nous devons lever le camp à l'aube. (Chúng tôi phải nhổ trại đi vào lúc bình minh.)

danh từ giống đực

1. doanh trại; trại
   • Camp de concentration
     trại tập trung
   • Le camp se révolta
     cả doanh trại nổi dậy
   • Feux de camp
     lửa trại
2. phe
   • Partagés en deux camps
     chia làm hai phe
   • aide de camp
     (từ cũ, nghĩa cũ) sĩ quan tùy tùng
   • en camp volant
     tạm bợ, không thật ổn định
   • ficher le camp
     (thân mật) xem ficher
   • foutre le camp
     xem foutre
   • lever le camp
     đi khỏi
   • camp retranché
     cứ điểm phòng ngự