carrière

Học thuật
Thân thiện
carrière

On choisit une carrière en fonction de ses passions.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống cái:
    • Nghề nghiệp, sự nghiệp: Chỉ một công việc hoặc lĩnh vực chuyên môn mà một người theo đuổi trong suốt một khoảng thời gian dài của cuộc đời.
    • Con đường, quãng đường: (Nghĩa văn học) Chỉ một con đường, một hành trình dài, thường dùng để nói về cuộc đời hoặc sự phát triển của một sự vật, sự việc.
    • Bãi tập cưỡi ngựa: (Nghĩa quân sự) Một khu vực rộng, bằng phẳng dùng để tập luyện cưỡi ngựa.
    • Công trường đá: Một nơi khai thác đá, nơi người ta đào và lấy đá từ lòng đất.
Ví dụ sử dụng

  • Nghề nghiệp, sự nghiệp:

    • Il a choisi une carrière dans la médecine. (Anh ấy đã chọn một nghề nghiệp trong ngành y.)
    • Elle a eu une brillante carrière politique. (Bà ấy đã có một sự nghiệp chính trị rực rỡ.)

  • Con đường, quãng đường:

    • La carrière du soleil. (Quãng đường của mặt trời.)
    • Il est au bout de sa carrière. (Ông ấy đã đến cuối cuộc đời.)

  • Bãi tập cưỡi ngựa / Công trường đá:

    • Les soldats s'entraînent sur la carrière. (Các binh sĩ tập luyện trên bãi tập cưỡi ngựa.)
    • Ils extraient du granit dans cette carrière. (Họ khai thác đá granit từ công trường đá này.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • Faire carrière: Thành công, thăng tiến trong nghề nghiệp.

    • Il veut faire carrière dans la diplomatie. (Anh ta muốn thành công trong nghề ngoại giao.)

  • Donner (libre) carrière à (quelque chose): Để cho (cái gì) tha hồ, tự do phát triển hoặc bộc lộ.

    • Il a donné libre carrière à son imagination. (Anh ấy đã để cho trí tưởng tượng của mình tha hồ bay bổng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Carriériste (danh từ/ tính từ): Người tham vọng, chỉ chú tâm vào thăng tiến nghề nghiệp; mang tính chất cơ hội vì sự nghiệp.
    • Un politicien carriériste. (Một chính trị gia cơ hội vì sự nghiệp.)
Từ đồng nghĩa
  • Métier (danh từ): Nghề, nghề nghiệp.
  • Profession (danh từ): Nghề nghiệp, chuyên môn.
  • Parcours (danh từ): Hành trình, quá trình (thường dùng cho sự nghiệp hoặc cuộc đời).
Thành ngữ liên quan

  • La carrière des armes: Nghề binh nghiệp, sự nghiệp quân ngũ.

    • Il a embrassé la carrière des armes. (Anh ấy đã theo đuổi nghề binh nghiệp.)

  • La carrière (diplomatique): Nghề ngoại giao.

    • Elle s'est lancée dans la carrière diplomatique. (Cô ấy đã dấn thân vào nghề ngoại giao.)
carrière

On choisit une carrière en fonction de ses passions.

danh từ giống cái
  1. nghề
    • Choisir une carrière
      chọn nghề
  2. (văn học) đường, con đường
    • La carrière de la vertu
      con đường đạo đức
    • Au bout de sa carrière
      đến cuối cuộc đời
  3. (quân sự) bãi tập cưỡi ngựa
  4. (từ cũ, nghĩa cũ) trường đua xe ngựa
    • donner carrière (libre carrière) à
      để cho tha hồ
    • faire carrière
      thành công trong nghề
    • la carrière
      nghề ngoại giao
danh từ giống cái
  1. công trường đá

Từ gần giống