causeur

Học thuật

Thân thiện

Un causeur raconte une histoire amusante à ses amis.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Người thích chuyện trò: Một người thích nói chuyện, tán gẫu một cách thân mật và vui vẻ.
- Người khéo nói chuyện: Một người có tài nói chuyện hấp dẫn, lôi cuốn người nghe.
Tính từ:
- Thích chuyện trò: Có tính cách ưa thích việc trò chuyện, dễ dàng bắt chuyện.
- Khéo nói chuyện: Có khả năng nói chuyện một cách duyên dáng, thú vị.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- C'est un causeur charmant. (Anh ấy là một người nói chuyện duyên dáng.)
- Mon oncle est un causeur infatigable. (Bác tôi là một người thích chuyện trò không biết mệt.)
Tính từ:
- Elle a un esprit causeur. (Cô ấy có một tinh thần thích chuyện trò.)
- Il est très causeur en société. (Anh ta rất khéo nói chuyện trong xã hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

"causeur né": người có tài nói chuyện bẩm sinh.
- Avec son humour, c'est un causeur né. (Với khiếu hài hước của mình, anh ta là một người nói chuyện có tài bẩm sinh.)
"un fin causeur": một người nói chuyện tinh tế, sắc sảo.
- Dans ce salon littéraire, on reconnaît les fins causeurs. (Trong phòng khách văn học này, người ta nhận ra những người nói chuyện tinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

Causer (động từ): nói chuyện, tán gẫu.
- Ils aiment causer pendant des heures. (Họ thích nói chuyện hàng giờ liền.)
Causerie (danh từ giống cái): cuộc nói chuyện thân mật; bài nói chuyện nhẹ nhàng.
- Une causerie autour d'un café. (Một cuộc trò chuyện bên tách cà phê.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý về cách dùng

Đây là một từ có tần suất sử dụng không cao (từ hiếm, nghĩa ít dùng). Nó thường xuất hiện trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn là trong hội thoại hàng ngày.
Khi dùng như tính từ, nó thường đứng sau danh từ (ví dụ: ).

Un causeur raconte une histoire amusante à ses amis.

tính từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa