chụt

Friendly

Le mot vietnamien "chụt" est principalement utilisé pour désigner un type de baiser, souvent considéré comme un baiser léger ou affectueux. Voici une explication détaillée :

Définition

• Chụt : Cela signifie donner un baiser rapide, doux ou léger. C'est souvent utilisé dans un contexte informel ou affectueux.

Utilisation

• On utilise "chụt" pour exprimer un geste d'affection, souvent entre amis, membres de la famille ou amoureux. C'est un baiser qui ne nécessite pas de grande passion mais qui est rempli de tendresse.

Exemples d'utilisation

• Hôn chụt : Cela signifie donner un gros baiser, mais dans un sens plus léger et plus informel. Par exemple, vous pouvez dire : "Tôi sẽ hôn chụt em" (Je vais te donner un gros baiser).
• Chụt vào má : Cela veut dire donner un baiser sur la joue.

Usage avancé

• Chùn chụt : Ce terme désigne un redoublement, suggérant une action répétée, avec une nuance de réitération. Par exemple, si quelqu’un dit "Tôi đã chùn chụt hôn em", cela peut signifier qu'il a donné plusieurs petits baisers.

Variantes du mot

• Chụt chiu : Cela peut être utilisé pour désigner un baiser avec une intention plus ludique ou espiègle.
• Chụt nhẹ : Cela signifie un baiser léger.

Autres significations

• Dans un contexte figuré, "chụt" peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose de rapide ou de momentané, comme une petite caresse ou un geste tendre.

Synonymes

• Hôn : Ce mot est plus général et signifie "embrasser". Il peut désigner un baiser plus romantique ou passionné.
• Kiss : En français, "embrasser" est l'équivalent, mais "chụt" a une connotation plus légère et informelle.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?chụtHôn chụt donner un gros baiserchùn chụt (redoublement; avec nuance de réitération)