chít

Friendly

Le mot vietnamien "chít" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

1. Sens général : "Chít" peut désigner un état de rétrécissement ou d'obstruction. Il est utilisé pour parler de quelque chose qui devient plus petit ou qui est bloqué.
2. Usage spécifique : Dans un contexte plus rare, "chít" peut se référer à un descendant de la sixième génération, mais ce sens est moins courant.

Utilisation

• Rétrécir : On peut utiliser "chít" pour décrire le fait de rendre quelque chose plus étroit ou de le serrer.

  • Exemple : "Chít ống quần" signifie "rétrécir la jambe d'un pantalon". Cela peut être utilisé lorsque l'on veut ajuster la taille des pantalons.

• Obstruer : "Chít" peut également signifier obstruer ou boucher.

  • Exemple : "Chít lỗ tường bằng xi-măng" se traduit par "obstruer les trous d'un mur avec du ciment". Cela décrit l'action de remplir des trous pour rendre un mur solide.

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou professionnel, "chít" peut être utilisé dans le domaine de la construction ou de la mode pour parler des ajustements et des réparations.

Variantes du mot

• Chít chít : Une expression qui peut être utilisée pour accentuer l'idée de rétrécissement ou de blocage.
• Chít lại : Cela signifie "rétrécir à nouveau", souvent utilisé dans des contextes où un ajustement supplémentaire est nécessaire.

Différentes significations

En dehors de ses significations principales, "chít" peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases qui décrivent des actions spécifiques de manière figurative.

Synonymes

• Rétrécir : Pour le sens de réduire la taille.
• Obstruer : Pour le sens de bloquer quelque chose.

Conclusion

Le mot "chít" est un terme polyvalent en vietnamien qui peut décrire à la fois un processus de rétrécissement et d'obstruction.

Academic

1. (rare) descendant de la sixième génération
2. (bot.) như đót
3. ceindre la tête de
   • Chít khăn
     ceindre la tête d'un ruban
4. serrer; rétrécir
   • Chít ống quần
     rétrécir la jambe d'un pantalon
5. obstruer; obturer; boucher
   • Chít lỗ tường bằng xi-măng
     obstruer les trous d'un mur avec du ciment ; obturer avec du ciment les trous d' un mur