chút

Friendly

Le mot vietnamien "chút" est un terme très utile qui signifie "un peu" ou "un tantinet". Il est souvent utilisé pour indiquer une petite quantité de quelque chose. Voici une explication détaillée :

Signification et Usage

• Définition : "Chút" est utilisé pour indiquer une petite quantité ou un petit degré de quelque chose. Par exemple, si vous voulez demander un peu de quelque chose, vous pouvez utiliser ce mot.

Exemples d'Utilisation

1. Một chút muối : "Un peu de sel"
2. Một chút can đảm : "Un petit peu de courage"
3. Một chút hạt tiêu : "Un tantinet de poivre"

Usage Avancé

Dans des contextes plus avancés, "chút" peut être utilisé pour exprimer une nuance de modestie ou de délicatesse. Par exemple, lorsque vous voulez dire que vous êtes un peu fatigué, vous pouvez dire : - Tôi hơi mệt một chút : "Je suis un peu fatigué."

Variantes et Synonymes

• Một chút : Cette expression est la forme complète qui remplace souvent "chút" pour plus de clarté, surtout dans un contexte formel ou lorsque l'on veut insister sur la quantité.
• Hơi : Un autre mot qui peut être utilisé pour signifier "un peu", mais qui a une connotation légèrement différente, souvent utilisée pour décrire des états ou des émotions (par exemple, "hơi buồn" signifie "un peu triste").

Autres Significations

Bien que "chút" soit principalement utilisé pour désigner de petites quantités, dans un contexte plus figuré, il peut également être utilisé pour atténuer une affirmation : - Tôi chỉ muốn một chút thôi : "Je veux juste un petit peu."

Conclusion

Le mot "chút" est donc un terme polyvalent et essentiel en vietnamien, très pratique pour exprimer des petites quantités ou pour adoucir une demande ou une déclaration.

Academic

1. descendant de la cinquième génération
2. un peu; un petit peu; un tantinet de
   • Một chút muối
     un peu de sel
   • Một chút can đảm
     un petit peu de courage
   • Một chút hạt tiêu
     un tantinet de poivre