chót

Friendly

Le mot vietnamien "chót" est un adjectif qui signifie "dernier". Il est souvent utilisé pour désigner quelque chose qui se trouve à la fin d'une série ou d'un événement. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Utilisation

1. Dernier dans une série :

   • Exemple : "chót lớp" signifie "dernier de la classe", c'est-à-dire l'élève qui a la plus mauvaise performance dans une classe.

2. Dernier jour ou moment :

   • Exemple : "ngày chót" signifie "dernier jour", souvent utilisé pour parler d'une échéance ou d'une date limite.
   • Exemple : "tin giờ chót" signifie "nouvelles de la dernière heure", utilisé pour décrire des informations récentes ou urgentes.

3. Dernier tour :

   • Exemple : "ván chót" ou "hiệp chót" signifie "la der des der", utilisé dans le contexte de jeux ou compétitions pour désigner le dernier tour ou la dernière manche.

Usage avancé

• "chót" peut également être utilisé dans des contextes plus figuratifs pour indiquer quelque chose d'ultime ou de décisif.
• Par exemple, "xem đỏ chót" peut faire référence à un moment crucial où une décision doit être prise.

Variantes et synonymes

• Chót peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions :

  • "chon chót" qui signifie "redoublement", utilisé dans le contexte scolaire pour désigner un élève qui doit refaire une année.

• Synonymes :

  • Il n'y a pas beaucoup de synonymes directs pour "chót", mais on peut penser à "cuối" qui signifie également "dernier" ou "fin".

Autres significations

• Dans un sens plus fort, "chót" peut aussi exprimer une notion d'irréversibilité ou de dernière chance. Par exemple, lorsque l'on parle de décisions importantes qui doivent être prises, on peut dire que c'est le "chót" pour souligner son importance.

Conclusion

Le mot "chót" est très utile en vietnamien, surtout dans des contextes scolaires, temporels et décisionnels. Il est important de le comprendre pour mieux saisir les nuances de la langue vietnamienne.

Academic

1. dernier
   • Chót lớp
     dernier de la classe
   • Ngày chót
     dernier jour
   • Tin giờ chót
     nouvelles de la dernière heure
   • ván chót , hiệp chót
     la der des der ;xem đỏ chót
   • chon chót
     (redoublement; sens plus fort)