chantre

Thân thiện

Le chantre chante un psaume dans la chorale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Tôn giáo) Người hát lễ, lễ sinh: Chỉ người có nhiệm vụ hát trong các nghi lễ tôn giáo, đặc biệt trong nhà thờ Thiên Chúa giáo.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Người ca ngợi: Chỉ người tán dương, ngợi ca một điều gì đó một cách nhiệt thành.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Thi sĩ, thi nhân: Chỉ nhà thơ, người sáng tác thơ ca.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le chantre entonna le psaume. (Người hát lễ cất tiếng hát thánh ca.)
  • Il est devenu le chantre de la paix. (Ông ấy đã trở thành người ca ngợi hòa bình.)
  • Les chantres de la Renaissance ont marqué la littérature. (Các thi nhân thời Phục Hưng đã đánh dấu nền văn học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ronfler comme un chantre" (thân mật): ngáy o o, ngáy rất to.
  • Après la journée de travail, il ronfle comme un chantre. (Sau ngày làm việc, anh ta ngáy o o.)

Biến thể và từ gần giống

• Chantrerie (danh từ giống cái, cổ): Chức vụ hoặc nơi ở của người hát lễ.
• Chantrer (động từ, cổ hiếm): Làm người hát lễ hoặc ca ngợi.

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens religieux: Chanteur d'église (ca sĩ nhà thờ), psalmiste (người hát thánh vịnh).
• Pour le sens de "celui qui célèbre": Panégyriste (người tán tụng), laudateur (người ca tụng).
• Pour le sens de "poète": Poète (thi sĩ), barde (thi nhân, thi sĩ).

Thành ngữ liên quan

• Être le chantre de quelque chose: Là người ca ngợi, cổ vũ nhiệt thành cho một điều gì đó.
  • Ce philosophe est le chantre de la liberté individuelle. (Triết gia này là người ca ngợi tự do cá nhân.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) người hát lễ, lễ sinh
2. (từ cũ, nghĩa cũ) người ca ngợi
   • Le chantre du régime
     người ca ngợi chế độ
3. (từ cũ, nghĩa cũ) thi sĩ, thi nhân
   • les chantres des bois
     (thơ ca) chim
   • ronfler comme un chantre
     (thân mật) ngáy o o