cendré

Thân thiện

Une femme a les cheveux cendrés.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) màu tro, màu xám tro: Mô tả một màu sắc giống như màu của tro, thường là màu xám nhạt, xám bạc hoặc xám ánh nâu. Từ này thường được dùng để miêu tả màu tóc.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy có mái tóc màu tro.)
• (Một sắc độ màu tro rất thanh lịch.)
• (Bộ lông của con mèo có màu xám tro.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "blond cendré": vàng tro, một màu tóc vàng có ánh xám hoặc ánh tro lạnh.
  • Elle s'est faite une coloration blond cendré. (Cô ấy đã nhuộm một màu tóc vàng tro.)
• "brun cendré": nâu tro, một màu tóc nâu có ánh xám hoặc ánh tro.
  • Cette nuance de brun cendré lui va à merveille. (Tông màu nâu tro này hợp với cô ấy một cách tuyệt vời.)

Biến thể và từ gần giống

• Cendre (danh từ từ): tro.
  • la cendre de bois (tro gỗ)
• Cendrillon (danh từ riêng): Cô bé Lọ Lem (nhân vật cổ tích, tên gọi liên quan đến "cendre" - tro).
• Grisâtre (tính từ): xám xịt, xám nhạt (mang sắc thái tiêu cực hơn "cendré").

Từ đồng nghĩa

• Gris (tính từ): màu xám (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
• Argenté (tính từ): màu bạc, ánh bạc (thường sáng và lấp lánh hơn "cendré").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng cho tính từ "cendré")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "cendré")

Học thuật

tính từ

1. (có) màu tro
   • Cheveux cendrés
     tóc màu tro