chemise

/ʃi'mi:z/

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Áo sơ mi: Một loại áo mặc trên người, thường có cổ, tay áo và cài bằng cúc hoặc khóa phía trước.
- Vỏ bọc, bao bọc: Vật dùng để bọc, che phủ một thứ gì đó.
- Lớp phủ, lớp trát: Một lớp vật liệu (như sơn, vữa) được phủ lên bề mặt.
- Bìa hồ sơ, bìa tài liệu: Vỏ bọc bên ngoài của một tập tài liệu.
- (Sử học) Áo sơ mi đồng phục: Loại áo đặc trưng của một số tổ chức, nhóm người trong lịch sử.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Elle porte une chemise blanche pour son entretien. (Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng cho buổi phỏng vấn của mình.)
- La chemise de ce livre est très abîmée. (Bìa của cuốn sách này bị hỏng rất nhiều.)
- Il range les documents dans une chemise cartonnée. (Anh ấy sắp xếp các tài liệu vào một chiếc bìa cứng.)
- Les Chemises brunes étaient une milice du parti nazi. (Đội sơ mi nâu là lực lượng dân quân của đảng Quốc xã.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Chemise de nuit": Áo ngủ (dạng đầm dài).
- Elle a acheté une nouvelle chemise de nuit en soie. (Cô ấy đã mua một chiếc áo ngủ lụa mới.)
"En chemise": Chỉ mặc mỗi áo sơ mi (không mặc áo khoác bên ngoài); (trong nấu ăn) được nướng/nấu mà không bỏ vỏ.
- Il est sorti en chemise malgré le froid. (Anh ấy đã ra ngoài chỉ mặc áo sơ mi bất chấp trời lạnh.)
- Des pommes de terre en chemise. (Khoai tây nướng nguyên vỏ.)

Biến thể và từ liên quan

Chemisier (danh từ giống đực): Áo sơ mi nữ (thường có thiết kế thanh lịch hơn).
- Elle porte un chemisier en lin. (Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi nữ bằng vải lanh.)
Chemiser (động từ): Bọc, phủ lên; mặc áo sơ mi vào cho ai.
- Il faut chemiser ce mur avant de peindre. (Cần phải trát một lớp lên bức tường này trước khi sơn.)
Chemisette (danh từ giống cái): Áo sơ mi ngắn tay, nhẹ; áo may ô.

Từ đồng nghĩa

Pour le vêtement: Haut (áo), blouse (áo choàng, áo blouse).
Pour la couverture: Couverture (lớp phủ), étui (vỏ, bao), jaquette (bìa sách bọc ngoài).

Thành ngữ liên quan

C'est une autre paire de manches / C'est une autre chemise: Đó là một chuyện hoàn toàn khác. (Nghĩa đen: Đó là một đôi tay áo / một chiếc áo sơ mi khác).
- Réparer la fuite était facile, mais repeindre toute la pièce, c'est une autre paire de manches ! (Sửa chỗ rò rỉ thì dễ, nhưng sơn lại cả căn phòng thì lại là chuyện khác!)
Retourner sa chemise / veste: Xoay chuyển tình thế, thay đổi ý kiến hoặc phe phái một cách cơ hội.
- Ce politicien est connu pour retourner sa veste selon les sondages. (Chính trị gia này nổi tiếng vì hay xoay chuyển tình thế theo các cuộc thăm dò ý kiến.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "chemise"

Từ có nhắc đến "chemise"