Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Y học) Mạn tính: Mô tả một căn bệnh kéo dài trong thời gian dài, tiến triển chậm và thường khó chữa khỏi hoàn toàn.
   • Kéo dài, kinh niên: Mô tả một tình trạng, vấn đề hoặc thói quen tồn tại dai dẳng trong một khoảng thời gian dài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il souffre d'une douleur chronique au dos. (Anh ấy bị đau lưng mạn tính.)
  • Le chômage est un problème chronique dans cette région. (Thất nghiệp là một vấn đề kinh niên ở vùng này.)
  • C'est un retardataire chronique. (Anh ta là một người kinh niên đi trễ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "État chronique": trạng thái kinh niên, tình trạng kéo dài.
  • Le pays est dans un état chronique d'instabilité politique. (Đất nước đang trong tình trạng bất ổn chính trị kinh niên.)

Biến thể và từ liên quan

• Chroniquement (phó từ): một cách kinh niên, mãn tính.

  • Il est chroniquement en retard. (Anh ta kinh niên đến muộn.)

• Chronicité (danh từ giống cái): tính chất mạn tính, tính kinh niên.

  • La chronicité de la maladie nécessite un traitement à vie. (Tính chất mạn tính của bệnh đòi hỏi một phương pháp điều trị suốt đời.)

Từ đồng nghĩa

• Persistant: dai dẳng, kéo dài.
• Intermittent: từng đợt, không liên tục (đối lập trong một số ngữ cảnh y học).
• Aigu: cấp tính (đối lập trong ngữ cảnh y học).

Lưu ý

• Trong tiếng Pháp, "chronique" với tư cách là danh từ giống cái có nghĩa hoàn toàn khác: nó chỉ một bài báo, mục báo thường kỳ (ví dụ: - mục bình luận văn học) hoặc biên niên sử. Đây là một từ đồng âm khác nghĩa với tính từ "chronique".

tính từ

1. (y học) mạn
   • Maladie chronique
     bệnh mạn
2. kéo dài; kinh niên
   • Chômage chronique
     sự thất nghiệp kinh niên