Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nghỉ việc, không làm việc: Dùng để mô tả một ngày mà người lao động được nghỉ làm, thường theo quy định của luật lao động hoặc thỏa ước tập thể.
   • Được trả lương trong ngày nghỉ: Thường đi kèm với ý nghĩa rằng người lao động vẫn được nhận lương trong ngày nghỉ đó, mặc dù không đi làm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le lundi est un jour chômé dans cette entreprise. (Thứ Hai là một ngày nghỉ việc ở công ty này.)
  • Les employés ont droit à plusieurs jours chômés et payés par an. (Nhân viên có quyền được nghỉ vài ngày có lương mỗi năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jour chômé et payé": Cụm từ pháp lý phổ biến, chỉ ngày nghỉ lễ hoặc ngày nghỉ phép mà người lao động vẫn được nhận lương đầy đủ.
  • Le 1er mai est un jour chômé et payé en France. (Ngày 1 tháng 5 là một ngày nghỉ lễ có lương ở Pháp.)

Biến thể và từ gần giống

• Chômage (danh từ giống đực): Tình trạng thất nghiệp.
  • Le taux de chômage est élevé. (Tỷ lệ thất nghiệp cao.)
• Chômeur/Chômeuse (danh từ): Người thất nghiệp.
  • Il cherche un emploi, c'est un chômeur. (Anh ấy đang tìm việc, anh ấy là người thất nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Férié (tính từ): Chỉ ngày lễ (nghỉ).
  • Un jour férié (một ngày lễ).
• Non travaillé (cụm tính từ): Không làm việc.
  • Un jour non travaillé (một ngày không làm việc).

Lưu ý

• Chômé là một tính từ, không phải động từ. Dạng động từ tương ứng là chômer (nghỉ việc, không hoạt động).
• Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh lao động, việc làm và các quy định về ngày nghỉ.

tính từ

1. nghỉ việc
   • Jour chômé et payé
     ngày nghỉ việc được trả lương