Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người cùng trả tiền, người cùng thanh toán: "copaïer" là một danh từ chỉ một người, cùng với một hoặc nhiều người khác, có trách nhiệm trả một khoản tiền chung. Từ này nhấn mạnh đến sự chia sẻ nghĩa vụ tài chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il est mon copaïer pour le loyer de l'appartement. (Anh ấy là người cùng trả tiền thuê nhà với tôi.)
  • Nous cherchons un troisième copaïer pour partager les frais de la voiture. (Chúng tôi đang tìm một người cùng trả tiền thứ ba để chia sẻ chi phí xe hơi.)

Lưu ý về cách sử dụng

• Từ "copaïer" là một biến thể chính tả ít phổ biến hơn của từ copayer. Hai từ này hoàn toàn đồng nghĩa và có thể thay thế cho nhau.
• Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh thân mật hoặc đời thường khi nói về việc chia sẻ các chi phí sinh hoạt (nhà ở, xe cộ, kỳ nghỉ...).

Biến thể và từ liên quan

• Copayer (danh từ giống đực): Đây là dạng chính tả thông dụng và phổ biến hơn của "copaïer", có cùng nghĩa là người cùng trả tiền.
  • Mon copayer et moi avons signé le contrat. (Người cùng trả tiền với tôi và tôi đã ký hợp đồng.)
• Copayer cũng có dạng giống cái là copayeuse.
  • Elle est la copayeuse principale du projet. (Cô ấy là người cùng thanh toán chính cho dự án.)

Từ đồng nghĩa

• Co-contractant: người cùng ký hợp đồng (trang trọng hơn).
• Partenaire financier: đối tác tài chính (nhấn mạnh khía cạnh tài chính).

danh từ giống đực

1. như copayer