Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Kinh Co-ran (đạo Hồi): "coran" là tên gọi tiếng Pháp của kinh thánh trong đạo Hồi, được coi là lời mặc khải của Thượng đế (Allah) truyền cho nhà tiên tri Muhammad.
   • Cẩm nang, sách gối đầu giường (nghĩa bóng): "coran" còn được dùng để chỉ một cuốn sách được coi là chuẩn mực, có giá trị hướng dẫn tối cao trong một lĩnh vực nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le Coran est le texte sacré de l'islam. (Kinh Co-ran là văn bản thiêng liêng của đạo Hồi.)
  • Pour lui, ce manuel est le coran de la mécanique automobile. (Đối với anh ta, cuốn sách hướng dẫn này là cẩm nang gối đầu giường về cơ khí ô tô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "suivre le Coran à la lettre": tuân theo kinh Co-ran một cách tuyệt đối, từng chữ.

  • Cette communauté suit le Coran à la lettre. (Cộng đồng này tuân theo kinh Co-ran một cách tuyệt đối.)

• "être le coran de quelqu'un": là kim chỉ nam, là sách gối đầu giường của ai đó.

  • Ce livre de droit est son coran. (Cuốn sách luật này là kim chỉ nam của anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Coranique (adj): thuộc về kinh Co-ran.
  • Un enseignement coranique. (Một bài giảng kinh Co-ran.)

Từ đồng nghĩa

• Livre sacré: sách thánh.
• Bible (trong ngữ cảnh so sánh): kinh thánh (đạo Cơ Đốc).
• Guide suprême: chỉ dẫn tối cao (nghĩa bóng).

Lưu ý

• Khi viết hoa (Coran), từ này chỉ kinh thánh Hồi giáo.
• Khi viết thường (coran), từ này thường được dùng với nghĩa bóng để chỉ một cuốn sách hướng dẫn tối thượng.

danh từ giống đực

1. kinh Co-ran (đạo Hồi)
2. cẩm nang, sách gối đầu giường