Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Khạc ra, ho ra (đờm, đàm): "cough out" có nghĩa là đẩy chất nhầy, đờm hoặc đàm từ phổi ra ngoài qua miệng bằng hành động ho mạnh.

Ví dụ sử dụng

• (Bệnh nhân đã khạc ra một cục đờm đặc, màu vàng sau khi điều trị.)
• (Anh ấy không thể ho ra chất nhầy bị mắc kẹt trong cổ họng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cough out blood": ho ra máu, một dấu hiệu y tế nghiêm trọng.

  • She was rushed to the hospital after coughing out blood. (Cô ấy được đưa gấp đến bệnh viện sau khi ho ra máu.)

• "cough out a story" (nghĩa bóng): thú nhận, khai báo điều gì đó một cách miễn cưỡng.

  • The suspect finally coughed out the truth during the interrogation. (Nghi phạm cuối cùng đã thú nhận sự thật trong quá trình thẩm vấn.)

Biến thể và từ gần giống

• Cough up (cụm động từ tương tự): ho ra, cũng có nghĩa bóng là miễn cưỡng trả tiền hoặc đưa ra thông tin.

  • He had to cough up $500 for the fine. (Anh ấy phải miễn cưỡng nộp 500 đô la tiền phạt.)

• Cough (động từ gốc): ho (hành động ho nói chung, không nhất thiết phải ra chất gì).

Từ đồng nghĩa

• Expectorate: khạc ra, ho ra (thuật ngữ y khoa trang trọng).
• Spit out: nhổ ra (thường dùng cho chất lỏng hoặc vật nhỏ, không nhất thiết từ phổi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cough out (như đã giải thích): khạc ra, ho ra.
• Cough up (tương tự nhưng có nghĩa bóng rộng hơn): ho ra, miễn cưỡng trả tiền hoặc tiết lộ thông tin.

Thành ngữ liên quan

• Cough up a lung (thành ngữ): ho rất dữ dội, như thể sắp ho ra cả lá phổi.
  • He was coughing up a lung after running in the cold air. (Anh ấy ho dữ dội như sắp ho ra cả lá phổi sau khi chạy trong không khí lạnh.)