Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Mào (của chim, gà) hoặc bờm (của ngựa): Phần lông hoặc da mọc cao, thường có màu sắc sặc sỡ, trên đầu một số loài động vật.
   • Chòm lông trang trí: Chùm lông, thường từ lông đà điểu, được gắn trên đỉnh mũ sắt hoặc mũ nghi lễ thời xưa.
   • Đỉnh cao nhất, chỏm, ngọn: Điểm cao nhất của một vật thể như ngọn núi, đỉnh sóng, hoặc nóc mái nhà.
   • Huy hiệu, phù hiệu: Biểu tượng hoặc thiết kế đại diện cho một gia đình, tổ chức hoặc cá nhân, thường được sử dụng trong huy hiệu học.

2. Động từ:

   • Đạt đến đỉnh điểm: Lên đến điểm cao nhất, thường dùng cho mực nước, mức độ, hoặc cường độ.
   • Nằm ở trên đỉnh: Chiếm vị trí cao nhất, làm thành đỉnh của một vật gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The rooster's red crest stood up when it crowed. (Mào đỏ của con gà trống dựng đứng lên khi nó gáy.)
  • They reached the crest of the hill and saw the valley below. (Họ đã lên tới đỉnh đồi và nhìn thấy thung lũng phía dưới.)
  • The family crest was engraved on the silver ring. (Huy hiệu gia đình được khắc trên chiếc nhẫn bạc.)

• Động từ:

  • The river is expected to crest by noon tomorrow. (Con sông dự kiến sẽ lên đến đỉnh điểm vào trưa ngày mai.)
  • Snow crests the highest mountains all year round. (Tuyết phủ trên đỉnh những ngọn núi cao nhất quanh năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "on the crest of a wave": (nghĩa bóng) Ở đỉnh cao của thành công hoặc sự hưng thịnh.
  • After winning the championship, the team is on the crest of a wave. (Sau khi giành chức vô địch, đội đang ở đỉnh cao của thành công.)

Biến thể và từ gần giống

• Crested (tính từ): Có mào, có chỏm; được trang trí bằng huy hiệu.

  • A crested bird. (Một con chim có mào.)
  • Crested paper. (Giấy có in đầu ngựa/huy hiệu.)

• Crestfallen (tính từ): Thất vọng, chán nản, rủ xuống (như mào gà bị rủ). Đây là một từ ghép.

  • He looked crestfallen after hearing the bad news. (Anh ấy trông rất thất vọng sau khi nghe tin xấu.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (đỉnh): Peak, summit, top, apex.
• Danh từ (mào): Comb, tuft, plume.
• Động từ (đạt đỉnh): Peak, climax, culminate.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "crest".

Thành ngữ liên quan

• Ride the crest: Tận hưởng hoặc lợi dụng thời điểm thành công nhất.
  • The company is riding the crest of the new technology trend. (Công ty đang tận hưởng đỉnh cao của xu hướng công nghệ mới.)

danh từ

1. mào (gà); bờm (ngựa)
2. chòm lông mào (trên mũ sắt thời xưa)
3. chỏm mũ sắt; mũ sắt
4. tiêu ngữ (trên huy chương...)
5. đỉnh nóc, chỏm, ngọn (núi, sóng, mái nhà...)
   • the crest of a ware
     đầu ngọn sóng
6. cạnh sống (của xương)

Idioms

• family crest
  hình dấu riêng của gia đình
• on the crest of the ware
  (nghĩa bóng) lúc hưng thịnh nhất

ngoại động từ

1. vẽ mào; trang trí (mũ) bằng mào lông
2. trèo lên đỉnh, trèo lên nóc

nội động từ

1. gợn nhấp nhô (sóng)