crépi

Thân thiện

Le maçon applique le crépi sur le mur extérieur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lớp trát vữa nhám (mặt tường): Một lớp vữa thô, có bề mặt nhám hoặc sần, được trát lên tường ngoài của các tòa nhà để bảo vệ và trang trí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le crépi de la façade est en mauvais état. (Lớp trát vữa nhám mặt tiền đang trong tình trạng xấu.)
  • Ils ont choisi un crépi de couleur claire pour la maison. (Họ đã chọn một lớp trát vữa nhám màu sáng cho ngôi nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ravaler le crépi": Cạo bỏ và trát lại lớp vữa mặt ngoài của một bức tường.
  • Il faut ravaler le crépi de ce mur qui s'écaille. (Cần phải cạo và trát lại lớp vữa của bức tường đang bong tróc này.)

Biến thể và từ gần giống

• Crépir (động từ): Trát vữa (lên tường).

  • Il va crépir le mur demain. (Anh ấy sẽ trát vữa lên tường vào ngày mai.)

• Enduit (danh từ giống đực): Lớp trát, lớp phủ (nói chung, có thể mịn hoặc nhám).

  • L'enduit de finition est très lisse. (Lớp trát hoàn thiện rất mịn.)

Từ đồng nghĩa

• Enduit extérieur: Lớp trát ngoài.
• Revêtement mural extérieur: Lớp phủ tường ngoài.

Học thuật

danh từ giống đực

1. lớp trát vữa nhám (mặt tường)