dứng

Ngôi nhà ấy được dựng trên một bộ dứng tre rất chắc chắn.

Définition

1. Nom :
   • Cadre en bambou (pour une construction en torchis) : Structure légère en bambou utilisée comme ossature pour les murs en torchis (mélange d'argile, de paille et parfois de bouse).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi nhà truyền thống có phần dứng làm bằng tre. (La maison traditionnelle a une ossature en bambou.)
  • Họ đang dựng dứng trước khi trát vách. (Ils sont en train de monter l'ossature en bambou avant d'enduire les murs.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au domaine de l'architecture vernaculaire ou traditionnelle vietnamienne, décrivant une technique de construction précise.

Variantes et mots apparentés

• Dựng (verbe) : construire, ériger, monter. (Exemple : = construire une maison).
• Khung (nom) : cadre, châssis (terme plus général).
• Tre (nom) : bambou (le matériau principal).

Synonymes

• Khung tre : cadre en bambou.
• Kết cấu tre : structure en bambou.

Remarques

• Le mot dứng est un terme technique et régional, peu courant dans le langage quotidien moderne. Il est principalement utilisé dans des contextes décrivant des méthodes de construction anciennes ou spécifiques à certaines régions.